Bir SRT altyazı dosyasını YouTube'un eski SBV biçimine dönüştür, tarayıcında yerel olarak. Yükleme yok.
Cihazınızda yerel olarak işleniyor ...
Cihazınızda yerel olarak işleniyor ...
0%
Dosyalarınız cihazınızdan hiç çıkmadı
Hayır. Her şey tarayıcınızda çalışır - dosyanız cihazınızdan asla çıkmaz. Bunu nasıl doğrularsınız
SBV (SubViewer, YouTube tarafından "SubViewer" biçimi olarak adlandırılır), bugünkü otomatik altyazı düzenleyicisinden önceki, YouTube'a özgü daha eski altyazı biçimidir: bazı eski rehberler ve YouTube yüklemesi için üçüncü taraf araçlar hâlâ bunu bekler. Bu araç, mevcut bir SRT dosyasını bu biçime dönüştürür.
Teknik olarak SBV, SRT'den özellikle zaman satırında farklıdır: ardışık bir numara ve bir "-->" satırı yerine, SBV başlangıç ve bitiş zamanını virgülle ayırarak tek bir satıra yazar (örneğin "0:00:01.749,0:00:04.200"), indeks olmadan. Araç, her SRT altyazısının zamanını ve metnini okur ve bunları SBV biçiminde yeniden yazar.
Dönüşüm tamamen tarayıcında yerel olarak gerçekleşir: dosya yüklenmez ve hiçbir dış kütüphane yüklenmez. SRT dosyası geçerli zaman damgaları içermiyorsa, araç boş bir dosya üretmek yerine dürüstçe durur.
| Giriş formatları | SRT |
|---|---|
| Otomatik dönüştürme | MP4 |
| Çıkış formatı | SBV |
| Toplu işleme | Hayır |
| İşleme | Tarayıcıda yerel (JavaScript) |
| Dosya yükleme | Yok |
Sınırlar: Zamanlar ve metin aktarılır. SBV konumlandırma veya stil bloklarını tanımaz (bir SRT dosyası zaten bunlara sahip değildir). Araç dönüştürür, başka bir dile çevirmez.
Hayır, dönüşüm tamamen tarayıcında yerel olarak gerçekleşir.
Özellikle eski YouTube yükleme iş akışları ve hâlâ klasik SubViewer biçimini bekleyen üçüncü taraf araçlar için.
Evet, her altyazının başlangıç ve bitiş zamanı milisaniye hassasiyetiyle aktarılır; sadece satır biçimi değişir.
Evet, bunun için "SBV'yi SRT'ye dönüştür" kardeş aracı mevcuttur.
Altyazıları birleştir · Altyazıları böl · SBV SRT Dönüştür · SRT LRC Dönüştür · SRT TTML Dönüştür · VTT SBV Dönüştür