Ubah berkas subtitle SRT ke format SBV lawas milik YouTube, secara lokal di peramban Anda. Tanpa unggahan.
Memproses secara lokal di perangkat Anda ...
Memproses secara lokal di perangkat Anda ...
0%
Berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat
Tidak. Semuanya berjalan di peramban Anda - berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat. Bagaimana ini dapat diverifikasi
SBV (SubViewer, disebut YouTube sebagai format "SubViewer") adalah format subtitle YouTube yang lebih lama dan khas, dari sebelum editor subtitle otomatis saat ini: beberapa panduan lama dan alat pihak ketiga untuk unggahan YouTube masih mengharapkannya hingga kini. Alat ini mengonversi berkas SRT yang ada ke format tersebut.
Secara teknis, SBV berbeda dari SRT terutama pada baris waktunya: alih-alih nomor urut ditambah baris "-->", SBV menulis waktu mulai dan selesai dipisahkan koma dalam satu baris (misalnya "0:00:01.749,0:00:04.200"), tanpa indeks. Alat ini membaca waktu dan teks setiap subtitle SRT dan menuliskannya kembali dalam format SBV.
Konversi berlangsung sepenuhnya secara lokal di peramban Anda: berkas tidak diunggah dan tidak ada pustaka eksternal yang dimuat. Jika berkas SRT tidak berisi stempel waktu yang valid, alat ini berhenti dengan jujur, bukan menghasilkan berkas kosong.
| Format masukan | SRT |
|---|---|
| Konversi otomatis | MP4 |
| Format keluaran | SBV |
| Pemrosesan massal | Tidak |
| Pemrosesan | Lokal di peramban (JavaScript) |
| Unggah berkas | Tidak ada |
Batasan: Waktu dan teks dipindahkan. SBV tidak mengenal penempatan posisi atau blok gaya (berkas SRT pun sudah tidak memilikinya). Alat ini mengonversi, bukan menerjemahkan ke bahasa lain.
Tidak, konversi berlangsung sepenuhnya secara lokal di peramban Anda.
Terutama untuk alur unggahan YouTube lama dan alat pihak ketiga yang masih mengharapkan format SubViewer klasik.
Ya, waktu mulai dan selesai setiap subtitle dipindahkan dengan presisi milidetik; hanya format barisnya yang berubah.
Bisa, untuk itu tersedia alat saudara "Konversi SBV ke SRT".
Gabungkan subtitle · Pisahkan subtitle · Konversi SBV ke SRT · Konversi SRT ke LRC · Konversi SRT ke TTML · Konversi VTT ke SBV