Pisahkan subtitle

Ketika satu video berkelanjutan kemudian dipotong menjadi dua berkas terpisah (misalnya untuk dua unggahan terpisah), berkas subtitle terkait harus mengikuti potongan yang sama. Alat ini memisahkan berkas subtitle menjadi dua bagian pada titik waktu yang dipilih secara bebas.

Setiap subtitle ditetapkan ke satu sisi berdasarkan waktu mulainya: jika dimulai sebelum titik pemisah, subtitle itu sepenuhnya milik bagian pertama, meskipun meluas melewatinya - subtitle tidak pernah dipotong di tengah kalimat. Subtitle di bagian kedua digeser sehingga titik pemisah menjadi waktu nol baru bagi mereka, sama seperti video yang dari titik itu juga mulai lagi dari nol.

Kedua bagian mempertahankan format berkas sumber (masukan SRT menghasilkan dua berkas SRT) dan dapat diunduh secara terpisah atau sebagai ZIP. Pemrosesan berlangsung sepenuhnya secara lokal di peramban Anda.

Data teknis

Dalam 3 langkah

1. Jatuhkan berkas subtitle.
2. Atur titik pemisah dalam detik.
3. Unduh kedua bagian secara terpisah atau sebagai ZIP.

Batasan: Subtitle yang meluas melewati titik pemisah tidak dipotong: tetap utuh di bagian pertama, sehingga bagian ini bisa sedikit melampaui titik yang dipilih. Bagian kedua digeser sehingga titik pemisah menjadi nol; jika tidak sesuai dengan video kedua yang sebenarnya, alat pergeseran membantu setelahnya.

Pertanyaan umum

Alat terkait

Gabungkan subtitle · Konversi SRT ke SBV · Konversi SBV ke SRT · Konversi SRT ke LRC