자막 분할

연속된 영상 하나가 나중에 두 개의 독립된 파일로 잘리면(예를 들어 두 번에 나눠 업로드하기 위해), 해당 자막 파일도 같은 위치에서 분할되어야 합니다. 이 도구는 자유롭게 선택한 시점에서 자막 파일을 두 부분으로 분할합니다.

각 자막은 시작 시간을 기준으로 한쪽에 배정됩니다. 분할 지점보다 앞서 시작하면 그 지점을 넘어가더라도 완전히 첫 번째 부분에 속합니다. 즉 자막이 문장 중간에서 잘리는 일은 없습니다. 두 번째 부분의 자막은 분할 지점이 새로운 0시점이 되도록 이동되며, 이는 그 지점부터 스스로도 다시 0부터 시작하는 영상과 같은 방식입니다.

두 부분 모두 원본 파일의 형식을 유지하며(SRT 입력이면 두 개의 SRT 파일이 됩니다), 개별적으로 또는 ZIP으로 다운로드할 수 있습니다. 처리는 전적으로 브라우저에서 로컬로 이루어집니다.

기술 사양

3단계로

1. 자막 파일을 놓으세요.
2. 분할 지점을 초 단위로 설정하세요.
3. 두 부분을 개별적으로 또는 ZIP으로 다운로드하세요.

제한: 분할 지점을 넘어가는 자막은 잘리지 않고 첫 번째 부분에 온전히 남아, 첫 번째 부분이 선택한 지점을 약간 넘어설 수 있습니다. 두 번째 부분은 분할 지점이 0이 되도록 이동됩니다. 실제 두 번째 영상과 맞지 않으면 이후 이동 도구가 도움이 됩니다.

자주 묻는 질문

관련 도구

자막 병합 · SRT를 SBV로 변환 · SBV를 SRT로 변환 · SRT를 LRC로 변환