자막 타이밍 조정
자막 파일의 모든 타임스탬프를 일정량만큼 옮깁니다 - 브라우저에서 로컬로 처리하며, 음성과 자막이 어긋났을 때 유용합니다. 업로드 없음.
기기에서 로컬로 처리 중 ...
내 파일
기기에서 로컬로 처리 중 ...
0%
파일이 기기를 떠난 적이 없습니다
제 파일이 업로드되나요?
아니요. 모든 처리가 브라우저에서 이루어지며, 파일이 기기를 떠나지 않습니다. 이것을 검증하는 방법
다운로드한 자막 파일을 자신의 영상 립에 붙여본 사람이라면 이 문제를 알 것입니다: 자막이 대사보다 수백 밀리초, 심지어 몇 초 앞서거나 늦게 나오는 경우로, 대개 다른 편집본을 위해 만들어진 자막이기 때문입니다. 이 도구는 텍스트 자체는 건드리지 않고 파일의 모든 타임스탬프를 자유롭게 선택한 동일한 양만큼 이동시킵니다.
기술적으로 도구는 SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML, SAMI, LRC 파일인지 자동으로 판별하고, 입력한 초(양수 = 늦게, 음수 = 빠르게)를 각 자막의 시작·종료 시간에 더한 뒤, 결과를 동일한 형식으로 다시 씁니다.
이동 결과 완전히 0 지점 이전이 되는 자막은 깨진 음수 시간으로 남기는 대신 정직하게 결과에서 제거됩니다. 일부만 이전에 걸치는 자막은 0부터 시작합니다. 모든 계산은 브라우저에서 로컬로 이루어집니다.
기술 사양
| 입력 형식 | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| 자동 변환 | MP4 |
| 출력 형식 | SRT |
| 일괄 처리 | 미지원 |
| 처리 방식 | 브라우저에서 로컬 처리 (JavaScript) |
| 파일 업로드 | 없음 |
3단계로
- 자막 파일을 놓으세요.
- 이동할 초를 입력하세요(빠르게는 음수, 늦게는 양수).
- 동일한 형식으로 이동된 파일을 다운로드하세요.
제한: 모든 타임스탬프는 동일한 고정량만큼 이동합니다 - 재생 시간에 따라 어긋남이 변하는 경우(예: 프레임 레이트 차이)에는 단순 이동만으로는 부족합니다. 새 0 지점보다 완전히 앞선 자막은 제거되며, 경계에 살짝 걸치는 자막은 0초부터 시작합니다. 텍스트와 순서는 그대로 유지됩니다.
자주 묻는 질문
제 자막 파일이 업로드되나요?
아니요, 모든 이동은 브라우저에서 로컬로 이루어지며 파일은 결코 기기를 벗어나지 않습니다.
어떤 형식을 지원하나요?
SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML/DFXP, SAMI, LRC이며 형식은 자동으로 감지되어 출력에서도 유지됩니다.
이동 후 시작 이전이 되는 자막은 어떻게 되나요?
잘못된 음수 시간으로 출력하는 대신 정직하게 제거됩니다. 일부만 영향을 받는 자막은 0부터 시작합니다.
몇 분 단위로도 이동할 수 있나요?
네, 범위는 -3600초에서 3600초까지입니다(양방향 각각 1시간).