字幕のタイミング調整
字幕ファイルのすべてのタイムスタンプを一定量ずらします。ブラウザ内でローカルに処理。音声と字幕がずれた時に便利です。アップロードなし。
お使いの端末でローカル処理中 ...
ファイル
お使いの端末でローカル処理中 ...
0%
ファイルは一度も端末から出ていません
私のファイルはアップロードされますか？
いいえ。すべてブラウザ内で動作します。あなたのファイルが端末から出ることはありません。これが検証できる理由
ダウンロードした字幕ファイルを自分の動画リップに合わせたことがある人なら、この問題を知っているはずです。話された言葉より数百ミリ秒、時には数秒早く、あるいは遅く字幕が表示される、これはたいてい別の編集版のために字幕が作られたからです。このツールは、テキスト自体には触れずに、自由に選べる同じ量だけファイル内のすべてのタイムスタンプをずらします。
技術的には、ツールはSRT、WebVTT、ASS/SSA、SBV、TTML、SAMI、LRCのいずれのファイルかを自動判定し、入力された秒数（正=遅く、負=早く）を各字幕の開始・終了時刻に加算し、結果を同じ形式で書き戻します。
ずらした結果、完全にゼロ時点より前になる字幕は、壊れたマイナス時間として残すのではなく、正直に結果から除外されます。一部だけ前にはみ出す字幕はゼロから始まります。すべての計算はブラウザ内でローカルに行われます。
技術仕様
| 入力形式 | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| 自動変換 | MP4 |
| 出力形式 | SRT |
| 一括処理 | 非対応 |
| 処理 | ブラウザ内でローカル処理 (JavaScript) |
| ファイルのアップロード | なし |
3ステップで
- 字幕ファイルをドロップします。
- ずらす秒数を入力します（早めるなら負の値、遅らせるなら正の値）。
- 同じ形式でずらされたファイルをダウンロードします。
制限: すべてのタイムスタンプは同じ一定量だけずらされます。再生時間の経過とともに変化するずれ（例えばフレームレートの違いによるもの）には、単純なずらしだけでは対応できません。新しいゼロ時点より完全に前になる字幕は削除され、境界にわずかにかかる字幕はゼロ秒から始まります。テキストと順序は変わりません。
よくある質問
字幕ファイルはアップロードされますか？
いいえ、ずらす処理はすべてブラウザ内でローカルに行われ、ファイルが端末から出ることはありません。
どの形式に対応していますか？
SRT、WebVTT、ASS/SSA、SBV、TTML/DFXP、SAMI、LRCです。形式は自動判定され、出力でも維持されます。
ずらした結果、開始より前になった字幕はどうなりますか？
誤ったマイナス時間として出力するのではなく、正直に結果から除外されます。一部だけ影響を受けた字幕はゼロから始まります。
数分単位でもずらせますか？
はい、範囲は-3600秒から3600秒（両方向に1時間）までです。