ツールを検索
ja

ASS から SRT へ変換

ASS/SSA字幕ファイルをシンプルなSRT形式にブラウザ内で変換。タイミングとテキストはそのまま、スタイルタグは除去。アップロード不要。

ファイル

    お使いの端末でローカル処理中 ...

    0%

    ファイルは一度も端末から出ていません

      私のファイルはアップロードされますか？

      いいえ。すべてブラウザ内で動作します。あなたのファイルが端末から出ることはありません。これが検証できる理由

      アップロード不要100%ローカル処理
      中身は手元のまま第三者のアクセスなし
      ドイツのサーバー設計段階からGDPR準拠
      第三者による検証済みTLS A+ · ヘッダー A+

      ASS（Advanced SubStation Alpha、拡張子 .ssa も同じ）は、アニメやファンサブ界で生まれた高機能な字幕形式です。フォント、色、表示位置、アニメーションを細かく指定できます。ただし、その豊富な機能が逆に扱いにくさを生むこともあります。多くの動画プレーヤーや編集ソフト、Webワークフローでは、よりシンプルなSRT（SubRip）形式が求められます。このツールはASSファイルから字幕テキストだけを取り出し、整形されたSRTファイルとして出力します。

      ツールはASSファイルの [Events] セクションを読み込み、各 Dialogue 行から開始・終了時刻とテキストを抽出し、連番付きのSRT形式で出力します。波括弧内のASSオーバーライドタグは除去され、ハードな改行（\N）は実際の改行に変換されます。残るのは正確なタイミングを持つ、読みやすい字幕テキストです。

      変換処理はすべてブラウザ内でJavaScriptのみで動作します。ファイルはアップロードされず、CDNから外部ライブラリが読み込まれることもありません。有効な Dialogue 行が見つからない場合は、空のファイルを出力する代わりに明確なエラーメッセージを表示して処理を停止します。

      技術仕様

      技術仕様
      入力形式ASS, SSA
      出力形式SRT
      一括処理非対応
      処理ブラウザ内でローカル処理 (JavaScript)
      ファイルのアップロードなし

      3ステップで

      1. .ass または .ssa ファイルをドロップする。
      2. タイミングとテキストが抽出される。
      3. .srt ファイルをダウンロードする。

      制限: 変換されるのはタイミングとテキストのみです。スタイル情報（フォント、色、位置、アニメーション）やオーバーライドタグは、SRT形式がこれらをサポートしていないため意図的に除去されます。時刻はミリ秒単位に丸められます（ASSは100分の1秒単位）。このツールは形式を変換するものであり、テキストを他言語に翻訳するものではありません。

      よくある質問

      ファイルはアップロードされますか？

      いいえ。変換はすべてブラウザ内でローカルに実行されます。ファイルがデバイスの外に出ることはありません。

      スタイルが消えるのはなぜですか？

      SRTはテキストとタイミングのみのシンプルな形式で、スタイル情報を持ちません。ASSのフォント、色、位置はSRTでは表現できないため除去されます。

      複数行の字幕はそのまま保持されますか？

      はい。ASSの改行（\N）はSRTの実際の改行に変換されます。

      逆方向の変換もできますか？

      はい。姉妹ツール「SRT から ASS へ変換」をご利用ください。

      関連ツール