ASS 轉 SRT 字幕
在瀏覽器中將 ASS/SSA 字幕檔轉換為簡潔的 SRT 格式，保留時間軸與文字，移除樣式標籤。無需上傳。
正在你的裝置上本機處理 ...
你的檔案
正在你的裝置上本機處理 ...
0%
我的檔案會被上傳嗎？
不會。一切都在你的瀏覽器中執行，你的檔案永遠不會離開你的裝置。這一點如何查證
ASS（Advanced SubStation Alpha，亦寫作 .ssa）是動漫與字幕組廣泛使用的強大字幕格式，可自訂字型、顏色、位置及動畫效果。然而，豐富的功能也使其在某些情境下顯得複雜。許多播放器、剪輯軟體及網頁工作流程更傾向使用簡潔的 SRT（SubRip）格式。本工具從 ASS 檔中提取純字幕文字，輸出為整齊的 .srt 檔案。
本工具讀取 ASS 檔的 [Events] 區段，從每條 Dialogue 行中擷取開始時間、結束時間及文字，並以連續編號的 SRT 格式輸出。花括號內的 ASS 覆寫標籤將被移除，強制換行（\N）則轉換為實際換行。最終保留的是帶有精確時間軸的可讀字幕文字。
轉換過程完全在瀏覽器中以純 JavaScript 執行，檔案不會上傳，也不會從任何 CDN 載入第三方函式庫。若未找到有效的 Dialogue 行，工具將顯示明確的錯誤訊息並停止，而非輸出空白檔案。
技術規格
| 輸入格式 | ASS, SSA |
|---|---|
| 輸出格式 | SRT |
| 批次處理 | 不支援 |
| 處理方式 | 在瀏覽器中本機處理 (JavaScript) |
| 檔案上傳 | 無 |
三個步驟
- 拖入 .ass 或 .ssa 檔案。
- 擷取時間軸與文字。
- 下載 .srt 檔案。
限制: 僅轉換時間軸與文字。樣式資訊（字型、顏色、位置、動畫）及覆寫標籤因 SRT 格式不支援而被刻意移除。時間精度取整至毫秒（ASS 使用百分之一秒）。本工具進行格式轉換，不提供語言翻譯。
常見問題
檔案會被上傳嗎？
不會。轉換完全在本地瀏覽器中進行，檔案始終不會離開您的裝置。
為什麼樣式會消失？
SRT 是純文字加時間的簡單格式，不支援樣式資訊。ASS 中的字型、顏色和位置無法在 SRT 中呈現，因此被移除。
多行字幕能保留嗎？
可以。ASS 的換行符（\N）會轉換為 SRT 中的實際換行。
支援反向轉換嗎？
支援。請使用姊妹工具「SRT 轉 ASS 字幕」。
相關工具
SRT 轉 ASS 字幕 · SRT 轉 VTT · 字幕轉文字 · 錄製螢幕 · LRC 轉 SRT 字幕 · VTT 轉 ASS · ASS 轉 VTT · SAMI 轉 SRT 字幕 · 修復字幕編碼 · 調整字幕時間軸