修復字幕編碼
在瀏覽器本機修復舊字幕檔案裡的亂碼 - 自動偵測編碼，輸出乾淨的UTF-8。不上傳。
正在你的裝置上本機處理 ...
你的檔案
正在你的裝置上本機處理 ...
0%
你的檔案永遠不會離開你的裝置
我的檔案會被上傳嗎？
不會。一切都在你的瀏覽器中執行，你的檔案永遠不會離開你的裝置。這一點如何查證
老DVD壓製時代或較早的Windows編輯器製作的字幕，經常以windows-1252之類的8位元編碼儲存，而不是UTF-8。如果現代播放器仍把這樣的檔案當作UTF-8開啟，特殊字元就會變成一串看不懂的亂碼，而不是原本的字元 - 這種現象叫做亂碼。這個工具會偵測出錯的編碼並修復它。
從技術上講，工具首先檢查原始位元組是否本來就是合法的UTF-8。如果不是，這就是windows-1252之類8位元編碼的強烈訊號 - 檔案會按該編碼重新讀取，並乾淨地重新寫回為UTF-8。如果位元組本身是合法的UTF-8，但又呈現出典型的雙重編碼模式，工具也會嘗試修復這種更少見的情況。
如果無法有把握地判斷編碼，工具會給出誠實的錯誤提示並停止，而不是靠猜測產生更多亂碼。如果檔案本來就是乾淨的UTF-8，則不會有任何改變 - 一次安全的空操作。所有分析都在你的瀏覽器本機完成。
技術規格
| 輸入格式 | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| 自動轉換 | MP4 |
| 輸出格式 | SRT |
| 批次處理 | 不支援 |
| 處理方式 | 在瀏覽器中本機處理 (JavaScript) |
| 檔案上傳 | 無 |
三個步驟
- 拖放字幕檔案。
- 編碼會被自動偵測並修復。
- 下載已修復、編碼乾淨的UTF-8檔案。
限制: 只能可靠偵測最常見的情況（本應是UTF-8卻被儲存為windows-1252/Latin-1）以及簡單的雙重編碼；更少見的、多重巢狀的編碼錯誤會被誠實地拒絕，而不是靠猜測處理。字幕內容本身（時間、行文字）保持不變 - 只修復字元編碼。
常見問題
我的檔案會被上傳嗎？
不會，修復完全在瀏覽器本機完成。
什麼是亂碼？
本應是正常字元卻變成一串看不懂的字元組合 - 通常是因為一個以8位元編碼儲存的檔案被錯誤地當作UTF-8讀取。
如果無法可靠偵測編碼怎麼辦？
工具會誠實地告知這一點，而不是猜測一個錯誤的編碼從而產生更多亂碼。
如果檔案本來就是乾淨的，會有變化嗎？
不會 - 已經是合法UTF-8的檔案會原樣返回。