Zawartość Twoich plików nie jest nigdzie przetwarzana w ramach powierzenia. Nie potrzebujesz umowy powierzenia z gottrix, aby obrabiać dokumenty poufne lub firmowe.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Serwery źródłowe u Hetznera w Niemczech, globalne dostarczanie przez sieć dostarczania treści (CDN). Zawartość Twoich plików nigdy nie jest przy tym przesyłana - nie opuszcza Twojego urządzenia.
Napisy z dawnej ery ripów DVD lub ze starszych edytorów Windows były często zapisywane w kodowaniu 8-bitowym, takim jak windows-1252, zamiast w UTF-8. Jeśli nowoczesny odtwarzacz i tak otworzy taki plik jako UTF-8, znaki specjalne i polskie litery zamieniają się w kryptyczne wieloznakowe ciągi zamiast właściwej litery - to zjawisko nazywa się mojibake. To narzędzie wykrywa zepsute kodowanie i je naprawia.
Technicznie narzędzie najpierw sprawdza, czy surowe bajty są w ogóle poprawnym UTF-8. Jeśli nie, to silna wskazówka na kodowanie 8-bitowe, jak windows-1252 - plik jest wtedy odczytywany ponownie jako takie kodowanie i czysto zapisywany z powrotem jako UTF-8. Jeśli bajty są poprawnym UTF-8, ale mimo to wyglądają jak typowy wzorzec podwójnego kodowania, narzędzie próbuje naprawić także ten rzadszy przypadek.
Jeśli kodowania nie da się określić z rozsądną pewnością, narzędzie zatrzymuje się z uczciwym komunikatem o błędzie, zamiast zgadywać i tworzyć jeszcze więcej zepsutego tekstu. Jeśli plik jest już czystym UTF-8, nic się nie zmienia - bezpieczna operacja zerowa. Cała analiza odbywa się lokalnie w twojej przeglądarce.
Dane techniczne
Dane techniczne
Formaty wejściowe
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
Automatyczna konwersja
MP4
Formaty wyjściowe
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
Przetwarzanie wsadowe
Nie
Przetwarzanie
Lokalnie w przeglądarce (JavaScript)
Przesyłanie plików
Brak
W 3 krokach
Upuść plik napisów.
Kodowanie jest wykrywane i naprawiane automatycznie.
Pobierz naprawiony plik z czystym UTF-8.
Ograniczenia: Niezawodnie wykrywany jest tylko najczęstszy przypadek (windows-1252/Latin-1 zapisane zamiast UTF-8) oraz prosta podwójna kodyfikacja; rzadsze, wielokrotnie zagnieżdżone błędy kodowania są uczciwie odrzucane zamiast zgadywane. Sama treść napisów (czasy, linie) pozostaje bez zmian - naprawiane jest tylko kodowanie znaków.
Częste pytania
Czy mój plik jest wysyłany?
Nie, naprawa odbywa się w całości lokalnie, w przeglądarce.
Czym jest mojibake?
Kryptyczne wieloznakowe ciągi zamiast właściwej litery - powstają, gdy plik zapisany w kodowaniu 8-bitowym jest błędnie odczytywany jako UTF-8.
Co, jeśli kodowania nie da się niezawodnie wykryć?
Narzędzie zgłasza to uczciwie, zamiast zgadywać złe kodowanie i tworzyć jeszcze więcej zepsutego tekstu.
Tylko za Twoją zgodą mierzymy korzystanie w sposób zanonimizowany za pomocą plików cookie, aby ulepszać gottrix. Twoje pliki zawsze pozostają lokalnie, na Twoim urządzeniu. Prywatność