Przekonwertuj plik napisów ASS/SSA lokalnie na lekki format WebVTT dla wideo HTML5 - znaczniki stylu odpadają. Bez przesyłania.
Przetwarzanie lokalnie na Twoim urządzeniu ...
Przetwarzanie lokalnie na Twoim urządzeniu ...
0%
Twoje pliki nigdy nie opuściły urządzenia
Nie. Wszystko działa w Twojej przeglądarce - Twój plik nigdy nie opuszcza urządzenia. Jak to sprawdzić
Kto chce wykorzystać napisy z Aegisub lub innego edytora ASS na własnej stronie internetowej albo w odtwarzaczu wideo HTML5, natrafia na przeszkodę: elementy wideo w przeglądarce rozumieją tylko WebVTT, nie ASS. To narzędzie przejmuje właśnie tę konwersję, dzięki czemu napisy trafiają tam, gdzie są potrzebne w sieci.
Z sekcji [Events] pliku ASS narzędzie odczytuje czas początkowy i końcowy oraz tekst każdej linii Dialogue i zapisuje plik WebVTT z nagłówkiem WEBVTT i czasami w formacie z kropką. Kody nadpisania ASS w nawiasach klamrowych odpadają, a twarde złamanie linii (\N) staje się prawdziwym złamaniem akapitu w tekście.
Całe przetwarzanie odbywa się bezpośrednio w Twojej przeglądarce, bez zapisywania gdziekolwiek kopii pliku. Jeśli plik ASS nie zawiera użytecznych linii Dialogue, pojawia się jasny komunikat o błędzie zamiast pustego wyniku.
| Formaty wejściowe | ASS, SSA |
|---|---|
| Format wyjściowy | VTT |
| Przetwarzanie wsadowe | Nie |
| Przetwarzanie | Lokalnie w przeglądarce (JavaScript) |
| Przesyłanie plików | Brak |
Ograniczenia: Przenoszone są czasy i tekst. Informacje o stylu (czcionka, kolor, pozycja, animacja) oraz znaczniki nadpisania celowo giną, ponieważ WebVTT nie ma dla nich odpowiednika. Narzędzie konwertuje, nie tłumaczy na inny język.
Nie. Konwersja odbywa się w całości lokalnie w przeglądarce; plik nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.
WebVTT nie zna czcionek, kolorów ani pozycji z ASS - tych informacji nie da się w nim odwzorować.
Tak. Złamania linii ASS (\N) stają się prawdziwymi złamaniami linii w WebVTT.
Tak, służy do tego siostrzane narzędzie "Konwertuj VTT na ASS".
VTT na ASS · Konwersja VTT na SRT · SRT do ASS · Napraw napisy · Przesuń napisy · Nagraj kamerkę · Połącz napisy · Podziel napisy