Cari alat
id

ASS ke VTT

Ubah berkas subtitle ASS/SSA secara lokal menjadi format WebVTT yang ringkas untuk video HTML5 - tag gaya akan hilang. Tanpa unggah.

Memproses secara lokal di perangkat Anda ...

Bukan alat yang tepat? Lihat 3 alat terkait

Berkas Anda

    Memproses secara lokal di perangkat Anda ...

    0%

    Berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat

      Sesuai dengan hasil Anda

      Apakah berkas saya diunggah?

      Tidak. Semuanya berjalan di peramban Anda - berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat. Bagaimana ini dapat diverifikasi

      Tanpa unggahan100% lokal
      Isi tetap milikmutanpa akses pihak ketiga
      Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
      Diaudit independenTLS A+ · HTTP header A+

      Siapa pun yang ingin memakai subtitle dari Aegisub atau editor ASS lain untuk situs webnya sendiri atau pemutar video HTML5 akan menemui satu hambatan: elemen video peramban hanya memahami WebVTT, bukan ASS. Alat ini menangani persis konversi tersebut, agar subtitle sampai ke tempat yang dibutuhkan di web.

      Dari bagian [Events] berkas ASS, alat ini membaca waktu mulai dan selesai serta teks setiap baris Dialogue, lalu menulis berkas WebVTT dengan baris header WEBVTT dan waktu berformat titik. Kode override ASS dalam kurung kurawal dihilangkan, dan pemisah baris paksa (\N) menjadi pemisah paragraf sungguhan dalam teks.

      Seluruh pemrosesan terjadi langsung di peramban Anda, tanpa salinan berkas Anda tersimpan di mana pun. Jika berkas ASS tidak memiliki baris Dialogue yang bisa dipakai, muncul pesan kesalahan yang jelas, bukan hasil kosong.

      Data teknis

      Data teknis
      Format masukanASS, SSA
      Format keluaranVTT
      Pemrosesan massalTidak
      PemrosesanLokal di peramban (JavaScript)
      Unggah berkasTidak ada

      Dalam 3 langkah

      1. Jatuhkan berkas .ass atau .ssa Anda.
      2. Waktu dan teks diekstrak.
      3. Unduh berkas .vtt.

      Batasan: Waktu dan teks dipertahankan. Informasi gaya (font, warna, posisi, animasi) dan tag override sengaja hilang karena WebVTT tidak mengenal konsepnya. Alat ini mengonversi, bukan menerjemahkan ke bahasa lain.

      Pertanyaan umum

      Apakah berkas diunggah?

      Tidak. Konversi berjalan sepenuhnya lokal di peramban; berkas tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.

      Mengapa gayanya hilang?

      WebVTT tidak mengenal font, warna, atau posisi dari ASS - informasi ini tidak bisa direpresentasikan di dalamnya.

      Apakah subtitle multi-baris tetap terjaga?

      Ya. Pemisah baris ASS (\N) menjadi pemisah baris sungguhan dalam WebVTT.

      Bisakah sebaliknya, dari VTT ke ASS?

      Bisa, gunakan alat serupa "Ubah VTT ke ASS" untuk itu.

      Alat terkait

      VTT ke ASS · Ubah VTT ke SRT · Konversi SRT ke ASS · Perbaiki subtitle · Geser subtitle · Rekam webcam · Gabungkan subtitle · Pisahkan subtitle