Geser semua stempel waktu dalam file subtitle sejumlah tetap, secara lokal di browser - berguna saat audio dan teks tidak lagi selaras. Tanpa unggah.
Memproses secara lokal di perangkat Anda ...
Memproses secara lokal di perangkat Anda ...
0%
Berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat
Tidak. Semuanya berjalan di peramban Anda - berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat. Bagaimana ini dapat diverifikasi
Siapa pun yang pernah memasang file subtitle unduhan ke rip video miliknya sendiri pasti kenal masalah ini: teks muncul beberapa ratus milidetik atau bahkan beberapa detik lebih cepat atau lebih lambat dari kata yang diucapkan, biasanya karena subtitle dibuat untuk versi edit yang berbeda. Alat ini menggeser setiap stempel waktu dalam file dengan jumlah yang sama, dipilih bebas, tanpa menyentuh teksnya sendiri.
Secara teknis, alat ini otomatis mendeteksi apakah file berupa SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML, SAMI, atau LRC, menambahkan jumlah detik yang dimasukkan (positif = lebih lambat, negatif = lebih cepat) ke waktu mulai dan selesai setiap subtitle, lalu menulis hasilnya kembali dalam format yang sama.
Subtitle yang setelah pergeseran akan jatuh sepenuhnya sebelum titik nol dihapus secara jujur dari hasil, alih-alih dibiarkan sebagai waktu negatif yang rusak; subtitle yang hanya sebagian berada sebelumnya dimulai dari nol. Semua perhitungan berlangsung secara lokal di browser kamu.
| Format masukan | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Konversi otomatis | MP4 |
| Format keluaran | SRT |
| Pemrosesan massal | Tidak |
| Pemrosesan | Lokal di peramban (JavaScript) |
| Unggah berkas | Tidak ada |
Batasan: Semua stempel waktu digeser dengan jumlah tetap yang sama - pergeseran yang berubah sepanjang durasi (misalnya karena frame rate berbeda) butuh lebih dari sekadar pergeseran sederhana. Subtitle yang sepenuhnya berada sebelum titik nol baru dihapus; yang hanya menyentuh batas dimulai dari nol detik. Teks dan urutan tetap tidak berubah.
Tidak, seluruh pergeseran berlangsung secara lokal di browser kamu; file tidak pernah meninggalkan perangkat kamu.
SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML/DFXP, SAMI, dan LRC - format dideteksi otomatis dan dipertahankan pada keluaran.
Dihapus secara jujur, bukan ditampilkan sebagai waktu negatif yang salah; subtitle yang hanya sebagian terpengaruh dimulai dari nol.
Ya, rentangnya dari -3600 sampai 3600 detik (satu jam ke setiap arah).