เลื่อนเวลาคำบรรยาย

ใครก็ตามที่เคยแนบไฟล์คำบรรยายที่ดาวน์โหลดมากับวิดีโอริปของตัวเองจะรู้จักปัญหานี้ดี ข้อความมาเร็วหรือช้ากว่าคำพูดหลายร้อยมิลลิวินาที หรือแม้แต่หลายวินาที มักเป็นเพราะคำบรรยายทำขึ้นสำหรับฉบับตัดต่ออื่น เครื่องมือนี้เลื่อนรหัสเวลาทุกจุดในไฟล์ด้วยจำนวนเท่ากันตามที่คุณเลือกได้อย่างอิสระ โดยไม่แตะต้องข้อความเอง

ในทางเทคนิค เครื่องมือจะตรวจจับอัตโนมัติว่าเป็นไฟล์ SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML, SAMI หรือ LRC บวกจำนวนวินาทีที่ป้อน (บวก = ช้าลง ลบ = เร็วขึ้น) เข้ากับเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของแต่ละบรรทัดคำบรรยาย แล้วเขียนผลลัพธ์กลับในรูปแบบเดิม

คำบรรยายที่หลังการเลื่อนจะตกอยู่ก่อนจุดศูนย์ทั้งหมดจะถูกลบออกจากผลลัพธ์อย่างตรงไปตรงมา แทนที่จะปล่อยไว้เป็นเวลาติดลบที่ผิดพลาด ส่วนคำบรรยายที่อยู่ก่อนหน้าเพียงบางส่วนจะเริ่มที่ศูนย์ การคำนวณทั้งหมดเกิดขึ้นในเครื่องผ่านเบราว์เซอร์ของคุณ

ข้อมูลทางเทคนิค

ใน 3 ขั้นตอน

1. วางไฟล์คำบรรยาย
2. ป้อนค่าการเลื่อนเป็นวินาที (ลบสำหรับเร็วขึ้น บวกสำหรับช้าลง)
3. ดาวน์โหลดไฟล์ที่เลื่อนแล้วในรูปแบบเดิม

ข้อจำกัด: รหัสเวลาทั้งหมดจะถูกเลื่อนด้วยจำนวนคงที่เท่ากัน - ความคลาดเคลื่อนที่เปลี่ยนแปลงตลอดความยาวของวิดีโอ (เช่น จากอัตราเฟรมที่ต่างกัน) ต้องการมากกว่าการเลื่อนแบบธรรมดา คำบรรยายที่อยู่ก่อนจุดศูนย์ใหม่ทั้งหมดจะถูกลบ ส่วนที่แตะขอบเขตเพียงเล็กน้อยจะเริ่มที่ศูนย์วินาที ข้อความและลำดับจะไม่เปลี่ยนแปลง

คำถามที่พบบ่อย

เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง

ซ่อมคำบรรยาย · แปลง SRT เป็น VTT · คำบรรยายเป็นข้อความ