zh

调整字幕时间

在浏览器本地把字幕文件里所有时间戳统一偏移一个固定量 - 当音频和文字对不上时很有用。不上传。

正在你的设备上本地处理 ...

偏移量(秒,负数=提前)

你的文件

    正在你的设备上本地处理 ...

    0%

    我的文件会被上传吗?

    不会。一切都在你的浏览器中运行,你的文件永不离开你的设备。这一点如何验证

    无需上传100% 本地处理
    内容只属于你第三方无法访问
    Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
    经独立审计TLS A+ · 标头 A+

    凡是把下载的字幕文件配到自己压制的视频上的人,都知道这个问题:字幕比说出的话早或晚几百毫秒、甚至几秒,通常是因为字幕是为另一个剪辑版本制作的。这个工具会把文件中的每一个时间戳都偏移同样的、可自由选择的量,而不改动文字本身。

    从技术上讲,工具会自动识别文件是 SRT、WebVTT、ASS/SSA、SBV、TTML、SAMI 还是 LRC,把输入的秒数(正数=延后,负数=提前)加到每条字幕的起止时间上,并以相同格式写回结果。

    如果偏移后某条字幕完全落在零点之前,会被诚实地从结果中删除,而不是留下一个错误的负数时间;只有部分落在零点之前的字幕则会从零开始。整个计算都在你的浏览器本地完成。

    技术规格

    技术规格
    输入格式SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
    自动转换MP4
    输出格式SRT
    批量处理不支持
    处理方式在浏览器中本地处理 (JavaScript)
    文件上传

    三步完成

    1. 拖放字幕文件。
    2. 输入偏移的秒数(提前用负数,延后用正数)。
    3. 下载以相同格式偏移后的文件。

    限制: 所有时间戳都按同一个固定量偏移 - 如果偏差会随着时长变化(例如帧率不同),单纯偏移就不够用了。完全落在新零点之前的字幕会被删除;只是擦到边界的字幕会从零秒开始。文字和顺序保持不变。

    常见问题

    我的字幕文件会被上传吗?

    不会,整个偏移都在你的浏览器本地完成;文件永远不会离开你的设备。

    支持哪些格式?

    SRT、WebVTT、ASS/SSA、SBV、TTML/DFXP、SAMI 和 LRC - 格式会自动识别并在输出中保留。

    偏移后落到开头之前的字幕会怎样?

    会被诚实地删除,而不是输出为错误的负数时间;只有部分受影响的字幕会从零开始。

    可以偏移好几分钟吗?

    可以,范围是 -3600 到 3600 秒(双向各一小时)。

    相关工具

    修复字幕编码 · SRT 转 VTT · 字幕转文本