Търсене на инструмент
bg

Преместване на субтитри

Премести всички времеви маркери в субтитри с фиксирана стойност, локално в браузъра - полезно, ако звукът и текстът са се разминали. Без качване.

Обработва се локално на устройството ви ...

Преместване (секунди, отрицателно = по-рано)
Не е правилният инструмент? Вижте 3 сходни инструмента

Вашите файлове

    Обработва се локално на устройството ви ...

    0%

    Вашите файлове така и не напуснаха устройството ви

      Съответства на резултата ви

      Качва ли се файлът ми?

      Не. Всичко работи в браузъра ви - файлът ви никога не напуска устройството. Как се проверява това

      Без качване100% локално
      Съдържанието остава у теббез достъп на трети страни
      Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
      Независимо провереноTLS A+ · Заглавки A+

      Всеки, който е прикачвал изтеглен файл със субтитри към своя собствен видео рип, познава проблема: текстът върви няколкостотин милисекунди или дори няколко секунди преди или след изговорената дума, обикновено защото субтитрите са направени за друг монтаж. Този инструмент премества всеки времеви маркер във файла със същата, свободно избрана стойност, без да пипа самия текст.

      Технически инструментът автоматично разпознава дали това е файл SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML, SAMI или LRC, добавя въведения брой секунди (положително = по-късно, отрицателно = по-рано) към началото и края на всеки субтитър, и записва резултата обратно в същия формат.

      Субтитър, който след преместването би се озовал изцяло преди нулевата точка, честно се премахва от резултата, вместо да остане като счупено отрицателно време; такъв, който е само частично преди нея, започва от нула. Цялото изчисление се случва локално в браузъра ти.

      Технически данни

      Технически данни
      Входни форматиSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
      Автоматично конвертиранеMP4
      Изходен форматSRT
      Пакетна обработкаНе
      ОбработкаЛокално в браузъра (JavaScript)
      Качване на файловеНяма

      В 3 стъпки

      1. Пусни файла със субтитри.
      2. Въведи преместването в секунди (отрицателно за по-рано, положително за по-късно).
      3. Изтегли преместения файл в същия формат.

      Ограничения: Всички времеви маркери се преместват с една и съща фиксирана стойност - отклонение, което се променя през времетраенето (например заради различна честота на кадрите), изисква повече от обикновено преместване. Субтитър, изцяло преди новата нулева точка, се премахва; такъв, който само докосва границата, започва от нула секунди. Текстът и редът остават непроменени.

      Чести въпроси

      Качва ли се моят файл със субтитри?

      Не, цялото преместване се случва локално в браузъра ти; файлът никога не напуска устройството ти.

      Кои формати се поддържат?

      SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML/DFXP, SAMI и LRC - форматът се разпознава автоматично и се запазва на изхода.

      Какво се случва със субтитри, които след преместването се озовават преди началото?

      Те честно се премахват, вместо да се извеждат като грешно отрицателно време; частично засегнат субтитър започва от нула.

      Мога ли да преместя и с няколко минути?

      Да, диапазонът е от -3600 до 3600 секунди (един час във всяка посока).

      Сходни инструменти

      Поправяне на субтитри · SRT към VTT · Субтитри в текст