Cari alat
id

Konversi SRT ke ASS

Ubah file subtitle SRT ke format ASS/SSA secara lokal - dengan gaya default yang valid sebagai titik awal. Tanpa unggahan.

File Anda

    Memproses secara lokal di perangkat Anda ...

    0%

    Berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat

      Apakah berkas saya diunggah?

      Tidak. Semuanya berjalan di peramban Anda - berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat. Bagaimana ini dapat diverifikasi

      Tanpa unggahan100% lokal
      Isi tetap milikmutanpa akses pihak ketiga
      Server di JermanGDPR sejak desain
      Diaudit independenTLS A+ · HTTP header A+

      ASS (Advanced SubStation Alpha) adalah format pilihan ketika subtitle perlu lebih dari sekadar menampilkan teks: font kustom, warna, posisi, dan efek visual. Namun banyak subtitle tersedia dalam format SRT yang sederhana. Tool ini mengangkat file SRT Anda ke dalam struktur ASS yang valid, memberikan titik awal yang sempurna untuk styling di Aegisub atau editor ASS lainnya.

      Tool membaca waktu dan teks dari file SRT Anda, lalu menghasilkan file ASS yang lengkap: mencakup [Script Info], satu gaya default di bagian [V4+ Styles], dan satu baris Dialogue per subtitle di bagian [Events]. Subtitle multi-baris dipetakan dengan benar menggunakan jeda baris ASS (\N). Waktu dikeluarkan dalam seperseratus detik sesuai kebutuhan format ASS.

      Konversi berjalan sepenuhnya secara lokal di browser Anda menggunakan JavaScript murni - file tidak diunggah dan tidak ada pustaka asing yang dimuat dari CDN. Jika tool tidak menemukan stempel waktu yang valid, proses dihentikan dengan pesan yang jelas, bukan menghasilkan file kosong.

      Data teknis

      Data teknis
      Format masukanSRT
      Format keluaranASS
      Pemrosesan massalTidak
      PemrosesanLokal di peramban (JavaScript)
      Unggah berkasTidak ada

      Dalam 3 langkah

      1. Seret dan lepas file .srt.
      2. File ASS yang valid dengan gaya default dibuat secara otomatis.
      3. Unduh file .ass hasil konversi.

      Batasan: Menghasilkan file ASS dengan satu gaya default (Arial, putih) - ini adalah dasar untuk pengeditan lebih lanjut, bukan hasil akhir yang sudah distyling. Tambahkan font, warna, dan posisi kustom di editor ASS setelahnya. Tool ini mengonversi, bukan menerjemahkan ke bahasa lain.

      Pertanyaan umum

      Apakah file diunggah ke server?

      Tidak. Konversi berjalan sepenuhnya secara lokal di browser; file tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.

      Apakah file ASS sudah memiliki gaya tampilan?

      Belum. File berisi gaya default sederhana sebagai titik awal; Anda menambahkan font, warna, dan posisi di editor ASS seperti Aegisub.

      Apakah waktu dan baris dipertahankan?

      Ya. Waktu mulai dan selesai setiap subtitle dipertahankan (dibulatkan ke seperseratus detik), dan subtitle multi-baris tetap multi-baris.

      Bisa dibalik arahnya?

      Bisa. Gunakan tool saudara "Konversi ASS ke SRT" untuk kebalikannya.

      Alat terkait