Cari alat
id

Ubah SRT ke VTT

Ubah subtitle SRT menjadi WebVTT untuk video HTML5, secara lokal di peramban. Berkas tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Tanpa unggah.

File Anda

    Memproses secara lokal di perangkat Anda ...

    0%

    Berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat

      Apakah berkas saya diunggah?

      Tidak. Semuanya berjalan di peramban Anda - berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat. Bagaimana ini dapat diverifikasi

      Tanpa unggahan100% lokal
      Isi tetap milikmutanpa akses pihak ketiga
      Server di JermanGDPR sejak desain
      Diaudit independenTLS A+ · HTTP header A+

      SRT (SubRip) sejauh ini adalah format subtitle yang paling umum dan dipahami oleh hampir semua pemutar desktop. Web berbeda: elemen HTML5 untuk trek subtitle membutuhkan WebVTT (.vtt). Jadi jika Anda ingin melampirkan berkas SRT ke video di situs Anda sendiri, Anda harus mengubahnya terlebih dahulu. Itulah yang dilakukan alat ini: .srt Anda menjadi .vtt yang benar dengan isi dan waktu yang sama.

      Secara teknis kedua format ini mirip tetapi berbeda dalam detail: WebVTT diawali baris penanda WEBVTT, memisahkan milidetik dengan titik bukan koma, dan tidak memerlukan nomor urut. Alat ini membaca berkas Anda baris demi baris, mengenali stempel waktu dan teks setiap subtitle, lalu menuliskannya kembali dengan rapi dalam format WebVTT. Subtitle multibaris tetap multibaris.

      Konversi berjalan sepenuhnya secara lokal di peramban Anda dengan JavaScript murni: berkas subtitle tidak diunggah, tidak disimpan, dan tidak ada pustaka eksternal yang dimuat dari CDN. Hal ini penting terutama untuk film yang belum dirilis atau rekaman rahasia. Jika alat tidak menemukan stempel waktu yang valid, ia berhenti dengan pesan yang jelas alih-alih menghasilkan berkas kosong atau rusak.

      Data teknis

      Data teknis
      Format masukanSRT
      Format keluaranVTT
      Pemrosesan massalTidak
      PemrosesanLokal di peramban (JavaScript)
      Unggah berkasTidak ada

      Dalam 3 langkah

      1. Jatuhkan berkas .srt.
      2. WebVTT dibuat otomatis.
      3. Unduh berkas .vtt.

      Batasan: Waktu dan teks dipertahankan. Kekhususan WebVTT seperti penempatan, blok gaya, atau region tidak diada-adakan: berkas SRT memang tidak memuatnya. Markah sebaris dalam teks dipertahankan tanpa perubahan. Alat ini mengubah subtitle, bukan menerjemahkannya ke bahasa lain.

      Pertanyaan umum

      Apakah berkas subtitle diunggah?

      Tidak. Konversi berjalan sepenuhnya secara lokal di peramban Anda; berkas tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.

      Mengapa saya butuh WebVTT?

      Elemen subtitle HTML5 di peramban hanya menerima WebVTT. Jadi untuk subtitle di halaman web, mengubah dari SRT memang diperlukan.

      Apakah stempel waktu saya dipertahankan persis?

      Ya. Waktu mulai dan akhir setiap subtitle dipindahkan hingga milidetik; hanya pemisahnya yang berubah dari koma menjadi titik.

      Bisakah saya melakukan arah sebaliknya, VTT ke SRT?

      Bisa, ada alat saudaranya untuk itu.

      Alat terkait