ツールを検索
ja

SRT から ASS へ変換

SRT字幕ファイルをASS/SSA形式にブラウザ内で変換。デフォルトスタイル付きの有効なASSファイルを出力。アップロード不要。

ファイル

    お使いの端末でローカル処理中 ...

    0%

    ファイルは一度も端末から出ていません

      私のファイルはアップロードされますか？

      いいえ。すべてブラウザ内で動作します。あなたのファイルが端末から出ることはありません。これが検証できる理由

      アップロード不要100%ローカル処理
      中身は手元のまま第三者のアクセスなし
      ドイツのサーバー設計段階からGDPR準拠
      第三者による検証済みTLS A+ · ヘッダー A+

      ASS（Advanced SubStation Alpha）は、テキスト表示以上のことをしたい場合に選ばれる字幕形式です。カスタムフォント、色、表示位置、エフェクトを細かく設定できます。しかし多くの字幕はシンプルなSRT形式で配布されています。このツールはSRTファイルを有効なASS構造に変換し、Aegisub などのASSエディタでスタイリングを始めるための理想的な出発点を提供します。

      ツールはSRTファイルのタイミングとテキストを読み込み、完全なASSファイルを生成します。[Script Info]、[V4+ Styles] セクションのデフォルトスタイル、そして [Events] セクションの各字幕に対応するDialogue行が含まれます。複数行の字幕はASSの改行（\N）で正しく表現され、タイミングはASSが要求する100分の1秒単位で出力されます。

      変換処理はすべてブラウザ内でJavaScriptのみで動作します。ファイルはアップロードされず、CDNから外部ライブラリが読み込まれることもありません。有効なタイムスタンプが見つからない場合は、空のファイルを出力する代わりに明確なエラーメッセージを表示して処理を停止します。

      技術仕様

      技術仕様
      入力形式SRT
      出力形式ASS
      一括処理非対応
      処理ブラウザ内でローカル処理 (JavaScript)
      ファイルのアップロードなし

      3ステップで

      1. .srt ファイルをドロップする。
      2. デフォルトスタイル付きの有効なASSファイルが生成される。
      3. .ass ファイルをダウンロードする。

      制限: 出力されるASSファイルには単一のデフォルトスタイル（Arial、白）が含まれます。これはさらに編集するための基盤であり、スタイリング済みのファイルではありません。カスタムフォント、色、位置はASSエディタで後から追加します。このツールは形式を変換するものであり、テキストを他言語に翻訳するものではありません。

      よくある質問

      ファイルはアップロードされますか？

      いいえ。変換はすべてブラウザ内でローカルに実行されます。ファイルがデバイスの外に出ることはありません。

      出力されたASSファイルはスタイリング済みですか？

      いいえ。デフォルトの簡素なスタイルが出発点として含まれているだけです。フォント、色、位置はAegisub などのASSエディタで追加します。

      タイミングと行数は保持されますか？

      はい。各字幕の開始・終了時刻はそのまま引き継がれ（100分の1秒に丸め）、複数行の字幕は複数行のまま保持されます。

      逆方向の変換もできますか？

      はい。姉妹ツール「ASS から SRT へ変換」をご利用ください。

      関連ツール