Convierte un archivo de subtítulos ASS/SSA al ligero formato WebVTT para vídeo HTML5, en local - las etiquetas de estilo se eliminan. Sin subida.
Procesando localmente en tu dispositivo ...
Procesando localmente en tu dispositivo ...
0%
Tus archivos nunca salieron de tu dispositivo
No. Todo se ejecuta en tu navegador: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. Cómo se puede comprobar
Quien quiera usar subtítulos de Aegisub o de otro editor ASS en su propia página web o en un reproductor de vídeo HTML5 se topa con un obstáculo: los elementos de vídeo del navegador solo entienden WebVTT, no ASS. Esta herramienta se encarga exactamente de esa conversión, para que los subtítulos lleguen donde se necesitan en la web.
De la sección [Events] del archivo ASS, la herramienta extrae el tiempo de inicio y fin más el texto de cada línea Dialogue y escribe un archivo WebVTT con la cabecera WEBVTT y tiempos en formato con punto. Los códigos de sobreescritura ASS entre llaves se eliminan, y un salto de línea forzado (\N) se convierte en un salto de párrafo real en el texto.
Todo el proceso se realiza directamente en tu navegador, sin que se almacene ninguna copia de tu archivo en ningún sitio. Si el archivo ASS no contiene ninguna línea Dialogue utilizable, aparece un mensaje de error claro en lugar de un resultado vacío.
| Formatos de entrada | ASS, SSA |
|---|---|
| Formato de salida | VTT |
| Procesamiento por lotes | No |
| Procesamiento | Local en el navegador (JavaScript) |
| Subida de archivos | Ninguna |
Límites: Se conservan los tiempos y el texto. La información de estilo (fuente, color, posición, animación) y las etiquetas de sobreescritura se pierden intencionadamente porque WebVTT no tiene concepto de ellas. La herramienta convierte, no traduce a otro idioma.
No. La conversión se ejecuta por completo en local en el navegador; el archivo nunca sale de tu dispositivo.
WebVTT no tiene concepto de fuentes, colores o posiciones de ASS - esa información no se puede representar en él.
Sí. Los saltos de línea de ASS (\N) se convierten en saltos de línea reales en el WebVTT.
Sí, existe para eso la herramienta hermana "Convertir VTT a ASS".
VTT a ASS · Convertir VTT a SRT · SRT a ASS · Reparar subtítulos · Desplazar subtítulos · Grabar la webcam · Unir subtítulos · Dividir subtítulos