Une varios archivos de subtítulos en un único archivo continuo, de forma local en tu navegador. Sin subida.
Procesando localmente en tu dispositivo ...
Procesando localmente en tu dispositivo ...
0%
Tus archivos nunca salieron de tu dispositivo
No. Todo se ejecuta en tu navegador: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. Cómo se puede comprobar
Cuando un vídeo largo se corta en varias partes para su exportación (por ejemplo, porque una plataforma tiene un límite de duración), suelen generarse también varios archivos de subtítulos independientes, cada uno empezando de nuevo en cero. Esta herramienta une dos o más de esos archivos, en el orden que definas en la bandeja, para crear una única línea de tiempo continua.
Como los archivos de subtítulos no incluyen la duración del vídeo al que pertenecen, la herramienta encadena automáticamente: el archivo dos empieza justo donde termina el último subtítulo del archivo uno, el archivo tres continúa después, y así sucesivamente. El resultado se escribe siempre como SRT, independientemente del formato de origen, incluso si mezclaste entradas distintas (por ejemplo, un SRT y un VTT).
El nombre del archivo se genera automáticamente a partir de los nombres de los archivos de entrada. Todo el proceso (lectura, desplazamiento, unión) ocurre de forma local en tu navegador; ninguno de los archivos se sube jamás.
| Formatos de entrada | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Conversión automática | MP4 |
| Formato de salida | SRT |
| Procesamiento por lotes | Sí |
| Procesamiento | Local en el navegador (JavaScript) |
| Subida de archivos | Ninguna |
Límites: Cada archivo siguiente se añade automáticamente justo al final del anterior (sin desfase ajustable ni detección de huecos); si eso no coincide con la duración real del vídeo, la herramienta de desplazamiento permite después un ajuste fino. El resultado se genera siempre como SRT, sea cual sea el formato de entrada.
No, todo el proceso ocurre de forma local en tu navegador.
Sí. Tras soltarlos, puedes arrastrarlos en la bandeja para cambiar el orden; se unen exactamente en ese orden.
Ningún problema: cada archivo se lee y sus subtítulos se encadenan; el resultado siempre se escribe como SRT.
El desfase se basa en el último subtítulo de cada archivo, no en la duración real del vídeo; si difiere, la herramienta de desplazamiento ayuda después.