Fusionnez plusieurs fichiers de sous-titres en un seul fichier continu, en local dans votre navigateur. Aucun envoi.
Traitement en local sur votre appareil ...
Traitement en local sur votre appareil ...
0%
Vos fichiers n’ont jamais quitté votre appareil
Non. Tout s’exécute dans votre navigateur - votre fichier ne quitte jamais votre appareil. Comment le vérifier
Quand une vidéo longue est découpée en plusieurs parties pour l'export (par exemple parce qu'une plateforme impose une durée maximale), cela produit souvent aussi plusieurs fichiers de sous-titres distincts, chacun recommençant à zéro. Cet outil réunit deux fichiers ou plus, dans l'ordre que vous définissez dans le bac, pour reconstituer une seule ligne de temps continue.
Comme les fichiers de sous-titres ne contiennent pas la durée de la vidéo associée, l'outil enchaîne automatiquement : le fichier deux commence exactement là où se termine le dernier sous-titre du fichier un, le fichier trois suit, et ainsi de suite. Le résultat est toujours écrit au format SRT, quel que soit le format d'origine, même si les entrées étaient mélangées, par exemple un SRT et un VTT.
Un nom de fichier est déduit automatiquement des noms des fichiers d'entrée. Tout le traitement (lecture, décalage, fusion) se déroule en local dans votre navigateur ; aucun des fichiers n'est jamais envoyé.
| Formats d'entrée | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Conversion automatique | MP4 |
| Format de sortie | SRT |
| Traitement par lots | Oui |
| Traitement | En local dans le navigateur (JavaScript) |
| Téléversement de fichiers | Aucun |
Limites: Chaque fichier suivant est automatiquement ajouté juste après la fin du précédent (pas de décalage réglable, pas de détection des trous) ; si cela ne correspond pas à la durée réelle de la vidéo, l'outil de décalage permet ensuite un ajustement fin. Le résultat est toujours produit au format SRT, quel que soit le format d'entrée.
Non, tout se déroule en local dans votre navigateur.
Oui. Après le dépôt, glissez les fichiers dans le bac pour changer l'ordre ; la fusion respecte exactement cet ordre.
Aucun problème : chaque fichier est lu et ses sous-titres sont enchaînés ; le résultat est toujours écrit au format SRT.
Le décalage suit le dernier sous-titre de chaque fichier, pas la durée réelle de la vidéo ; en cas d'écart, l'outil de décalage aide ensuite à ajuster.
Diviser les sous-titres · SRT vers SBV · SBV vers SRT · SRT vers LRC