Sök verktyg
sv

Slå ihop undertexter

Slå ihop flera undertextfiler till en enda sammanhängande fil, lokalt i din webbläsare. Ingen uppladdning.

Körs lokalt på din enhet ...

Inte rätt verktyg? Se 3 relaterade verktyg

Dina filer

    Körs lokalt på din enhet ...

    0%

    Dina filer lämnade aldrig din enhet

      Matchar ditt resultat

      Laddas min fil upp?

      Nej. Allt körs i din webbläsare - din fil lämnar aldrig din enhet. Så går det att verifiera

      Ingen uppladdning100% lokalt
      Innehållet stannar hos digingen åtkomst för tredje part
      Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
      Granskat externtTLS A+ · HTTP-rubriker A+

      När en lång video klipps i flera delar inför export (till exempel för att en plattform har en gräns för längden), skapas ofta samtidigt flera separata undertextfiler som var och en börjar om från noll. Det här verktyget slår ihop två eller fler sådana filer, i den ordning du ställer in i facket, till en enda sammanhängande tidslinje.

      Eftersom undertextfiler i sig inte innehåller längden på den tillhörande videon kedjar verktyget automatiskt: fil två börjar exakt där den sista undertexten i fil ett slutar, fil tre följer därefter, och så vidare. Resultatet skrivs alltid som SRT, oavsett källformat, även om indata var blandad, till exempel en SRT- och en VTT-fil.

      Ett filnamn genereras automatiskt utifrån namnen på indatafilerna. Hela bearbetningen (läsning, förskjutning, sammanslagning) sker lokalt i din webbläsare; ingen av filerna laddas någonsin upp.

      Tekniska data

      Tekniska data
      IndataformatSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
      Automatisk konverteringMP4
      UtdataformatSRT
      BatchbearbetningJa
      BearbetningLokalt i webbläsaren (JavaScript)
      FiluppladdningIngen

      I 3 steg

      1. Släpp två eller fler undertextfiler.
      2. Ändra ordningen genom att dra dem i facket.
      3. Ladda ner den sammanslagna SRT-filen.

      Begränsningar: Varje efterföljande fil läggs automatiskt till direkt efter slutet av den föregående (ingen justerbar förskjutning, ingen gapdetektering); stämmer inte det med videons faktiska längd hjälper förskjutningsverktyget efteråt med en finjustering. Resultatet genereras alltid som SRT, oavsett indataformat.

      Vanliga frågor

      Laddas mina filer upp?

      Nej, allt sker lokalt i din webbläsare.

      Kan jag bestämma ordningen?

      Ja. Efter att du släppt filerna kan du dra dem i facket för att ändra ordningen; sammanslagningen följer exakt den ordningen.

      Vad händer med blandade format, till exempel SRT och VTT?

      Inga problem: varje fil läses och dess undertexter kedjas ihop; resultatet skrivs alltid som SRT.

      Stämmer förskjutningen automatiskt med videons faktiska längd?

      Förskjutningen följer den sista undertexten i varje fil, inte videons faktiska längd; skiljer det sig hjälper förskjutningsverktyget efteråt.

      Relaterade verktyg

      Dela undertexter · SRT till SBV · SBV till SRT · SRT till LRC