Convierte un archivo SBV de YouTube al formato SRT, compatible con casi cualquier reproductor, en tu navegador. Sin subida.
Procesando localmente en tu dispositivo ...
Procesando localmente en tu dispositivo ...
0%
Tus archivos nunca salieron de tu dispositivo
No. Todo se ejecuta en tu navegador: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. Cómo se puede comprobar
Al exportar subtítulos de YouTube o usar una herramienta de subtitulado antigua, a veces se genera un archivo .sbv (SubViewer) en lugar del SRT, hoy más habitual; muchos reproductores de escritorio, programas de edición y otras plataformas de vídeo no reconocen SBV en absoluto. Esta herramienta convierte tu archivo .sbv a .srt.
SBV escribe la hora de inicio y fin separadas por coma en una línea sin índice; SRT, en cambio, exige un número consecutivo antes de cada subtítulo y separa inicio y fin con su propia flecha "-->". La herramienta lee las líneas SBV y numera los subtítulos consecutivamente desde uno al reescribirlos.
La conversión ocurre completamente de forma local en tu navegador: el archivo no se sube. Si la herramienta no encuentra marcas de tiempo válidas, recibes un mensaje de error honesto en lugar de un resultado vacío.
| Formatos de entrada | SBV |
|---|---|
| Formato de salida | SRT |
| Procesamiento por lotes | No |
| Procesamiento | Local en el navegador (JavaScript) |
| Subida de archivos | Ninguna |
Límites: SBV nunca incluyó posicionamiento ni indicaciones de estilo, así que nada de eso se pierde en la conversión. Se conservan las horas y el texto, y los subtítulos se renumeran consecutivamente.
No, la conversión es puramente local en el navegador.
Sí, SRT es el formato de subtítulos más común y lo lee prácticamente cualquier reproductor.
SBV es un formato propio de YouTube: la mayoría de reproductores de escritorio y programas de edición admiten en su lugar SRT o VTT.
Sí, para eso existe la herramienta hermana "Convertir SRT a SBV".
Unir subtítulos · Dividir subtítulos · SRT a SBV · SRT a LRC · TTML a SRT