Перетворіть файл субтитрів SBV від YouTube на широко підтримуваний формат SRT прямо у браузері. Без завантаження.
Обробка локально на вашому пристрої ...
Обробка локально на вашому пристрої ...
0%
Ваші файли так і не залишили ваш пристрій
Ні. Усе працює у вашому браузері - ваш файл ніколи не залишає пристрій. Як це перевірити
Під час експорту субтитрів YouTube або використання старого інструмента субтитрування іноді виходить файл .sbv (SubViewer) замість поширенішого сьогодні SRT - але багато настільних плеєрів, програм монтажу та інших відеоплатформ узагалі не розпізнають SBV. Цей інструмент перетворює ваш файл .sbv на .srt.
SBV записує час початку і кінця через кому в одному рядку без індексу; SRT натомість вимагає порядкового номера перед кожним субтитром і розділяє початок і кінець власною стрілкою "-->". Інструмент зчитує рядки SBV і послідовно нумерує субтитри, починаючи з одиниці, під час перезапису.
Перетворення повністю відбувається локально у вашому браузері: файл не надсилається. Якщо інструмент не знаходить коректної інформації про час, ви отримуєте чесне повідомлення про помилку замість порожнього результату.
| Вхідні формати | SBV |
|---|---|
| Вихідний формат | SRT |
| Пакетна обробка | Ні |
| Обробка | Локально в браузері (JavaScript) |
| Завантаження файлів | Немає |
Обмеження: SBV ніколи не містив інформації про позиціонування чи стиль, тому під час перетворення нічого з цього не втрачається. Час і текст зберігаються, а субтитри перенумеровуються по порядку.
Ні, перетворення повністю локальне, у браузері.
Так, SRT - найпоширеніший формат субтитрів, який читає практично будь-який плеєр.
SBV - це власний формат YouTube: більшість настільних плеєрів і програм монтажу натомість підтримують SRT або VTT.
Так, для цього існує споріднений інструмент "Перетворити SRT на SBV".
Об'єднай субтитри · Розділи субтитри · SRT у SBV · SRT у LRC · TTML у SRT