Преобразувайте файл със субтитри SBV на YouTube в широко поддържания формат SRT, направо в браузъра. Без качване.
Обработва се локално на устройството ви ...
Обработва се локално на устройството ви ...
0%
Вашите файлове така и не напуснаха устройството ви
Не. Всичко работи в браузъра ви - файлът ви никога не напуска устройството. Как се проверява това
При износ на субтитри от YouTube или използване на по-стар инструмент за субтитри понякога се получава .sbv файл (SubViewer) вместо по-разпространения днес SRT - но много настолни плейъри, програми за монтаж и други видео платформи изобщо не разпознават SBV. Този инструмент преобразува вашия .sbv файл в .srt.
SBV записва началното и крайното време, разделени със запетая, на един ред без индекс; SRT вместо това изисква пореден номер преди всеки субтитър и разделя начало и край със своя собствена стрелка "-->". Инструментът чете редовете на SBV и номерира субтитрите последователно, започвайки от едно, при записването им.
Преобразуването се извършва изцяло локално във вашия браузър: файлът не се качва. Ако инструментът не открие валидна информация за времето, получавате честно съобщение за грешка вместо празен резултат.
| Входни формати | SBV |
|---|---|
| Изходен формат | SRT |
| Пакетна обработка | Не |
| Обработка | Локално в браузъра (JavaScript) |
| Качване на файлове | Няма |
Ограничения: SBV никога не е носил информация за позициониране или стил, така че нищо от това не се губи при преобразуването. Времената и текстът се запазват, а субтитрите се преномерират последователно.
Не, преобразуването е изцяло локално, в браузъра.
Да, SRT е най-разпространеният формат на субтитри и се чете от практически всеки плейър.
SBV е собствен формат на YouTube - повечето настолни плейъри и програми за монтаж поддържат вместо това SRT или VTT.
Да, за това съществува сродният инструмент "Преобразувай SRT в SBV".
Обединете субтитри · Разделете субтитри · SRT към SBV · SRT към LRC · TTML към SRT