Cerca una eina
ca

Divideix subtítols

Divideix un fitxer de subtítols en dos, en un instant triat, localment al teu navegador. Sense enviament.

Processant en local al teu dispositiu ...

Punt de tall (segons)
No és l'eina adequada? Mira 3 eines relacionades

Els teus fitxers

    Processant en local al teu dispositiu ...

    0%

    Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu

      Continua amb aquest fitxer

      Sense pujada nova

      Aquestes eines accepten .SRT - el teu fitxer es transfereix directament.

      Coincideix amb el teu resultat

      Coincideix amb el teu resultat

      Es puja el meu fitxer?

      No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable

      Sense pujar res100% local
      El contingut es queda amb tusense accés de tercers
      Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
      Auditat de manera independentTLS A+ · Capçaleres A+

      Quan un vídeo continu es talla després en dos fitxers separats (per exemple, per a dues pujades diferents), el fitxer de subtítols corresponent ha de seguir el mateix tall. Aquesta eina divideix un fitxer de subtítols en dues parts en un instant triat lliurement.

      Cada subtítol s'assigna a un costat segons la seva hora d'inici: si comença abans del punt de tall, pertany completament a la primera part, encara que s'estengui més enllà - un subtítol mai no es talla a mig frase. Els subtítols de la segona part es desplacen perquè el punt de tall esdevingui el seu nou temps zero, com un vídeo que també torna a començar de zero a partir d'allà.

      Les dues parts conserven el format del fitxer d'origen (una entrada SRT genera dos fitxers SRT) i es poden descarregar per separat o com a ZIP. El processament passa completament localment al teu navegador.

      Fitxa tècnica

      Fitxa tècnica
      Formats d'entradaSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
      Conversió automàticaMP4
      Format de sortidaSRT
      Processament per lotsNo
      ProcessamentEn local al navegador (JavaScript)
      Càrrega de fitxersCap

      En 3 passos

      1. Deixa anar el fitxer de subtítols.
      2. Defineix el punt de tall en segons.
      3. Descarrega les dues parts per separat o com a ZIP.

      Límits: Un subtítol que s'estén més enllà del punt de tall no es talla: queda sencer a la primera part, que per tant pot superar lleugerament el punt triat. La segona part es desplaça perquè el punt de tall esdevingui zero; si no coincideix amb el segon vídeo real, l'eina de desplaçament ajuda després.

      Preguntes freqüents

      S'envia el fitxer?

      No, la divisió passa localment al teu navegador.

      Què passa amb un subtítol just al punt de tall?

      Ho decideix la seva hora d'inici: si comença abans del punt de tall, pertany completament a la primera part, encara que s'estengui més enllà.

      La segona part torna a començar de zero?

      Sí, les seves marques de temps es desplacen perquè el punt de tall triat esdevingui el nou temps zero.

      Quin format tenen els dos fitxers resultants?

      El mateix que el fitxer d'entrada: una entrada SRT genera dos fitxers SRT, una entrada VTT genera dos fitxers VTT.

      Eines relacionades

      Uneix subtítols · Convertir SRT a SBV · De SBV a SRT · Convertir SRT a LRC