Ubah berkas subtitle WebVTT menjadi format SBV lawas milik YouTube sendiri, secara lokal di peramban. Tanpa unggahan.
Memproses secara lokal di perangkat Anda ...
Memproses secara lokal di perangkat Anda ...
0%
Berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat
Tidak. Semuanya berjalan di peramban Anda - berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat. Bagaimana ini dapat diverifikasi
WebVTT (.vtt) adalah format subtitle web modern dan sering berasal dari pemutar video daring atau editor subtitle. Namun, alur kerja unggah YouTube klasik atau alat pihak ketiga yang lebih lama terkadang masih mengharapkan format SBV asli milik YouTube. Alat ini mengonversi berkas .vtt menjadi SBV.
Perbedaannya terutama terletak pada format baris: WebVTT dimulai dengan baris header WEBVTT dan memisahkan waktu mulai serta selesai dengan panah "-->"; SBV menuliskan kedua waktu dipisahkan koma dalam satu baris, tanpa baris header dan tanpa indeks. Alat ini membaca setiap subtitle WebVTT dan menuliskan kembali pewaktuan serta teks dalam format baris SBV.
Petunjuk posisi atau gaya yang mungkin dibawa tambahan oleh berkas WebVTT hilang saat konversi, karena SBV tidak memiliki tempat untuk itu - namun waktu dan teks polos tetap sepenuhnya dipertahankan. Konversi berjalan sepenuhnya secara lokal di peramban Anda.
| Format masukan | VTT |
|---|---|
| Format keluaran | SBV |
| Pemrosesan massal | Tidak |
| Pemrosesan | Lokal di peramban (JavaScript) |
| Unggah berkas | Tidak ada |
Batasan: Pewaktuan dan teks dipindahkan. Petunjuk posisi, region, dan blok gaya WebVTT tidak dipindahkan, karena SBV tidak memiliki padanan untuk itu. Alat ini mengonversi, bukan menerjemahkan ke bahasa lain.
Tidak. Konversi berjalan sepenuhnya secara lokal di peramban; berkas tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.
Alur kerja unggah YouTube klasik atau alat pihak ketiga yang lebih lama terkadang masih mengharapkan format SubViewer, bukan WebVTT.
Ya, SBV tidak mengenal konsep posisi - namun waktu dan teks tetap sepenuhnya dipertahankan.
Bisa. Gunakan alat "Konversi SRT ke SBV"; untuk arah sebaliknya dari SBV ke SRT, ada "Konversi SBV ke SRT".