Converti un file di sottotitoli WebVTT nel formato SBV storico di YouTube, nel tuo browser. Nessun invio.
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
0%
I tuoi file non hanno mai lasciato il dispositivo
No. Tutto avviene nel tuo browser - il tuo file non lascia mai il dispositivo. Perché è verificabile
WebVTT (.vtt) è il formato di sottotitoli del web moderno e spesso proviene da lettori video online o editor di sottotitoli. Un flusso di lavoro classico di caricamento su YouTube o uno strumento di terze parti più vecchio, tuttavia, a volte richiede ancora il formato SBV nativo di YouTube. Questo strumento converte un file .vtt in SBV.
La differenza sta soprattutto nel formato di riga: WebVTT inizia con la riga di intestazione WEBVTT e separa il tempo di inizio e fine con una freccia "-->"; SBV scrive entrambi i tempi separati da virgola su una sola riga, senza riga di intestazione né indice. Lo strumento legge ogni sottotitolo WebVTT e riscrive temporizzazioni e testo nel formato di riga di SBV.
Eventuali indicazioni di posizione o stile che un file WebVTT può contenere in aggiunta vengono perse durante la conversione, poiché SBV non ha spazio per esse - i tempi e il testo semplici, invece, vengono conservati completamente. La conversione avviene interamente nel tuo browser.
| Formati di input | VTT |
|---|---|
| Formato di output | SBV |
| Elaborazione in batch | No |
| Elaborazione | In locale nel browser (JavaScript) |
| Caricamento file | Nessuno |
Limiti: Vengono conservati tempi e testo. Le indicazioni di posizione, le regioni e i blocchi di stile di WebVTT non vengono conservati, poiché SBV non ha un equivalente per essi. Lo strumento converte, non traduce in un'altra lingua.
No. La conversione avviene interamente in locale nel browser; il file non lascia mai il tuo dispositivo.
Un flusso di lavoro classico di caricamento su YouTube o uno strumento di terze parti più vecchio a volte richiede ancora il formato SubViewer invece di WebVTT.
Sì, SBV non ha alcun concetto di posizionamento - i tempi e il testo vengono comunque conservati completamente.
Sì, esiste lo strumento «Converti SRT in SBV»; per il percorso inverso da SBV a SRT c'è «Converti SBV in SRT».