Chuyển đổi VTT sang SBV

WebVTT (.vtt) là định dạng phụ đề của web hiện đại và thường xuất phát từ trình phát video trực tuyến hoặc trình chỉnh sửa phụ đề. Tuy nhiên, quy trình tải lên YouTube kiểu cũ hoặc công cụ bên thứ ba cũ hơn đôi khi vẫn cần định dạng SBV riêng của YouTube. Công cụ này chuyển đổi tệp .vtt sang SBV.

Sự khác biệt chủ yếu nằm ở định dạng dòng: WebVTT bắt đầu bằng dòng tiêu đề WEBVTT và tách thời gian bắt đầu, kết thúc bằng mũi tên "-->"; SBV ghi cả hai thời gian cách nhau bằng dấu phẩy trên một dòng, không có dòng tiêu đề và không có chỉ số. Công cụ đọc từng phụ đề WebVTT và ghi lại thời gian cùng văn bản theo định dạng dòng của SBV.

Mọi gợi ý về vị trí hoặc kiểu dáng mà tệp WebVTT có thể mang thêm sẽ bị mất trong quá trình chuyển đổi, vì SBV không có chỗ cho chúng - tuy nhiên thời gian và văn bản thuần túy được giữ nguyên hoàn toàn. Quá trình chuyển đổi diễn ra hoàn toàn cục bộ trong trình duyệt của bạn.

Thông số kỹ thuật

Trong 3 bước

1. Kéo thả tệp .vtt vào đây.
2. SBV được tạo ra tự động.
3. Tải xuống tệp .sbv đã chuyển đổi.

Giới hạn: Thời gian và văn bản được chuyển sang. Gợi ý vị trí, vùng và khối kiểu dáng của WebVTT không được chuyển sang, vì SBV không có tương đương cho chúng. Công cụ này chuyển đổi định dạng, không dịch sang ngôn ngữ khác.

Câu hỏi thường gặp

Công cụ liên quan

Chuyển đổi SAMI sang SRT · VTT sang ASS · Chuyển VTT sang SRT