VTT から SBV へ変換
WebVTT字幕ファイルを、YouTube独自の旧SBV形式にブラウザ内で変換。アップロード不要。
お使いの端末でローカル処理中 ...
ファイル
お使いの端末でローカル処理中 ...
0%
私のファイルはアップロードされますか？
いいえ。すべてブラウザ内で動作します。あなたのファイルが端末から出ることはありません。これが検証できる理由
WebVTT（.vtt）は現代のWebの字幕形式で、オンライン動画プレーヤーや字幕エディタから出力されることがよくあります。しかし従来型のYouTubeアップロードワークフローや古いサードパーティツールでは、依然としてYouTube独自のSBV形式が想定されることがあります。このツールは.vttファイルをSBVに変換します。
主な違いは行の形式にあります。WebVTTはWEBVTTというヘッダー行で始まり、開始時刻と終了時刻を「-->」矢印で区切ります。SBVは両方の時刻をカンマ区切りで1行に記述し、ヘッダー行もインデックスもありません。このツールは各WebVTT字幕を読み取り、タイミングとテキストをSBVの行形式で書き出します。
WebVTTファイルが追加で持つ可能性のある位置指定やスタイルのヒントは、SBVにそれらを表現する場所がないため、変換時に失われます。一方、単純な時刻とテキストは完全に保持されます。変換はすべてブラウザ内でローカルに実行されます。
技術仕様
| 入力形式 | VTT |
|---|---|
| 出力形式 | SBV |
| 一括処理 | 非対応 |
| 処理 | ブラウザ内でローカル処理 (JavaScript) |
| ファイルのアップロード | なし |
3ステップで
- .vtt ファイルをドロップします。
- SBVが自動的に生成されます。
- .sbv ファイルをダウンロードします。
制限: 時刻とテキストが引き継がれます。WebVTTの位置指定ヒント、リージョン、スタイルブロックは引き継がれません。SBVにはそれらに相当するものがないためです。このツールは変換を行うものであり、他言語への翻訳は行いません。
よくある質問
ファイルはアップロードされますか？
いいえ。変換はすべてブラウザ内でローカルに実行されます。ファイルが端末の外に出ることはありません。
すでにWebVTTがあるのに、なぜSBVが必要なのですか？
従来型のYouTubeアップロードワークフローや古いサードパーティツールは、WebVTTの代わりに依然としてSubViewer形式を想定していることがあります。
VTTファイルの位置指定ヒントは失われますか？
はい、SBVには位置指定という概念がありません。ただし時刻とテキストは完全に保持されます。
逆方向、SRTからSBVへの変換もできますか？
はい。ツール「SRT から SBV へ変換」があります。SBVからSRTへの逆方向には「SBV から SRT へ変換」があります。