Chuyển VTT sang SRT

WebVTT (.vtt) là định dạng phụ đề của web và đến, chẳng hạn, từ các trình phát video trực tuyến hoặc chức năng xuất của các trình biên tập phụ đề. Ngược lại, nhiều trình phát máy tính để bàn cổ điển, chương trình dựng phim và phần mềm thiết bị lại mong đợi SRT (SubRip) cũ hơn và đơn giản hơn. Công cụ này chuyển tệp .vtt của bạn thành .srt để nó hoạt động ở mọi nơi WebVTT không được chấp nhận.

Khi chuyển đổi, công cụ loại bỏ dòng đánh dấu WEBVTT và mọi chỉ dẫn vị trí hay kiểu dáng mà SRT không biết, rồi đánh số phụ đề liên tục bắt đầu từ một, đúng như đặc tả SRT yêu cầu. Mili giây được chuyển từ dấu chấm sang dấu phẩy thường dùng trong SRT. Thời gian bắt đầu và kết thúc cùng văn bản thực tế vẫn giữ nguyên.

Mọi thứ diễn ra hoàn toàn cục bộ trong trình duyệt của bạn; tệp phụ đề không được gửi đến bất kỳ máy chủ nào và không có gì được lưu lại. Nếu tệp không chứa mốc thời gian nhận dạng được, chẳng hạn vì nó hoàn toàn không phải là tệp WebVTT thật, bạn sẽ nhận được thông báo lỗi trung thực thay vì kết quả trống.

Thông số kỹ thuật

Trong 3 bước

1. Thả tệp .vtt vào.
2. SRT được tạo tự động.
3. Tải xuống tệp .srt.

Giới hạn: SRT không có định vị, vùng hay khối kiểu dáng: những đặc thù như vậy của WebVTT bị bỏ đi có chủ đích khi chuyển đổi, vì định dạng đích không thể biểu diễn chúng. Thời gian và văn bản được giữ nguyên và phụ đề được đánh số lại. Không có việc dịch ngôn ngữ nào diễn ra.

Câu hỏi thường gặp

Công cụ liên quan

• Chuyển SRT sang VTT
• Phụ đề sang văn bản
• Chuyển đổi SRT sang ASS