Zet een WebVTT-ondertitelbestand lokaal in je browser om naar het breed ondersteunde SRT-formaat dat elke speler begrijpt. Er wordt niets geüpload.
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
0%
Je bestanden hebben je apparaat nooit verlaten
Nee. Alles draait in je browser - je bestand verlaat je apparaat nooit. Zo is dat verifieerbaar
WebVTT (.vtt) is het ondertitelformaat van het web en komt bijvoorbeeld uit online videospelers of de exportfuncties van ondertitelbewerkers. Veel klassieke desktopspelers, montageprogramma's en apparaatsoftware verwachten daarentegen het oudere, eenvoudigere SRT (SubRip). Deze tool zet je .vtt-bestand om naar een .srt zodat het overal werkt waar WebVTT niet wordt geaccepteerd.
Tijdens het omzetten verwijdert de tool de WEBVTT-markeringsregel en eventuele positie- of stijlaanduidingen die SRT niet kent, en nummert de ondertitels doorlopend vanaf één, precies zoals de SRT-specificatie vereist. De milliseconden worden van de punt naar de in SRT gebruikelijke komma omgezet. Begin- en eindtijden en de eigenlijke tekst blijven ongewijzigd.
Alles gebeurt strikt lokaal in je browser; het ondertitelbestand wordt niet naar een server gestuurd en er wordt niets opgeslagen. Als het bestand geen herkenbare tijdstempels bevat, bijvoorbeeld omdat het helemaal geen echt WebVTT-bestand is, krijg je een eerlijke foutmelding in plaats van een lege uitvoer.
| Invoerformaten | VTT |
|---|---|
| Uitvoerformaat | SRT |
| Batchverwerking | Nee |
| Verwerking | Lokaal in de browser (JavaScript) |
| Bestandsupload | Geen |
Beperkingen: SRT kent geen positionering, regio's of stijlblokken: zulke WebVTT-eigenaardigheden gaan bij het omzetten bewust verloren, omdat het doelformaat ze niet kan weergeven. Tijden en tekst blijven behouden en de ondertitels worden opnieuw genummerd. Er vindt geen vertaling naar een andere taal plaats.
Nee. De omzetting is puur lokaal in de browser; het .vtt-bestand verlaat je apparaat niet.
SRT vereist een doorlopend nummer vóór elke ondertitel. WebVTT heeft dat niet, dus wordt het tijdens het omzetten vanaf één gegenereerd.
Ja, want SRT kent geen positionering. Tijden en tekst blijven echter volledig behouden.
Ja. SRT is het meest gangbare ondertitelformaat en wordt door VLC en vrijwel elke speler gelezen.