VTT를 SRT로 변환
WebVTT 자막 파일을 거의 모든 플레이어가 지원하는 SRT 형식으로 브라우저에서 로컬로 변환하세요. 아무것도 업로드되지 않습니다.
내 파일
기기에서 로컬로 처리 중 ...
0%
파일이 기기를 떠난 적이 없습니다
제 파일이 업로드되나요?
아니요. 모든 처리가 브라우저에서 이루어지며, 파일이 기기를 떠나지 않습니다. 이것을 검증하는 방법
WebVTT(.vtt)는 웹의 자막 형식으로, 예를 들어 온라인 동영상 플레이어나 자막 편집기의 내보내기 기능에서 나옵니다. 반면 많은 고전적인 데스크톱 플레이어, 편집 프로그램, 기기 소프트웨어는 더 오래되고 단순한 SRT(SubRip)를 기대합니다. 이 도구는 당신의 .vtt 파일을 .srt로 변환하여 WebVTT가 허용되지 않는 어디에서나 동작하도록 합니다.
변환할 때 이 도구는 WEBVTT 표시 줄과 SRT가 알지 못하는 위치나 스타일 정보를 제거하고, SRT 사양이 요구하는 그대로 자막에 1부터 연속된 번호를 매깁니다. 밀리초는 점에서 SRT에서 흔히 쓰는 쉼표로 바뀝니다. 시작 시간과 종료 시간, 그리고 실제 텍스트는 그대로 유지됩니다.
모든 작업은 엄격히 당신의 브라우저 안에서 로컬로 이루어집니다. 자막 파일은 서버로 전송되지 않으며 아무것도 저장되지 않습니다. 예를 들어 실제 WebVTT 파일이 전혀 아니어서 파일에 인식 가능한 타임스탬프가 없으면, 빈 출력 대신 정직한 오류 메시지가 표시됩니다.
기술 사양
| 입력 형식 | VTT |
|---|---|
| 출력 형식 | SRT |
| 일괄 처리 | 미지원 |
| 처리 방식 | 브라우저에서 로컬 처리 (JavaScript) |
| 파일 업로드 | 없음 |
3단계로
- .vtt 파일을 놓으세요.
- SRT가 자동으로 생성됩니다.
- .srt 파일을 내려받으세요.
제한: SRT에는 위치 지정, 영역, 스타일 블록이 없습니다. 이러한 WebVTT 특유의 요소는 대상 형식이 표현할 수 없으므로 변환 시 의도적으로 버려집니다. 타이밍과 텍스트는 유지되고 자막은 다시 번호가 매겨집니다. 언어 번역은 이루어지지 않습니다.
자주 묻는 질문
내 파일이 어딘가로 전송되나요?
아니요. 변환은 순전히 브라우저에서 로컬로 이루어지며 .vtt 파일은 당신의 기기를 벗어나지 않습니다.
도구는 왜 자막 번호를 다시 매기나요?
SRT는 각 자막 앞에 연속된 번호를 요구합니다. WebVTT에는 그것이 없으므로 변환 시 1부터 생성됩니다.
위치 정보는 사라지나요?
네, SRT에는 위치 지정이 없기 때문입니다. 다만 타이밍과 텍스트는 완전히 보존됩니다.
결과가 VLC에서 작동하나요?
네. SRT는 가장 흔한 자막 형식이며 VLC를 비롯한 거의 모든 플레이어에서 읽힙니다.