Търсене на инструмент
bg

Конвертирай VTT в SRT

Преобразувайте файл със субтитри WebVTT в широко поддържания формат SRT, който разбира всеки плейър, локално в браузъра. Нищо не се качва.

Вашите файлове

    Обработва се локално на устройството ви ...

    0%

    Вашите файлове така и не напуснаха устройството ви

      Качва ли се файлът ми?

      Не. Всичко работи в браузъра ви - файлът ви никога не напуска устройството. Как се проверява това

      Без качване100% локално
      Съдържанието остава у теббез достъп на трети страни
      Сървъри в ГерманияGDPR по дизайн
      Независимо провереноTLS A+ · Заглавки A+

      WebVTT (.vtt) е форматът за субтитри на уеб и идва например от онлайн видеоплейъри или от функциите за експорт на редактори на субтитри. От друга страна много класически настолни плейъри, програми за монтаж и софтуер на устройства очакват по-стария и по-прост SRT (SubRip). Този инструмент преобразува вашия .vtt файл в .srt, за да работи навсякъде, където WebVTT не се приема.

      При преобразуването инструментът премахва маркерния ред WEBVTT и всякакви указания за позиция или стил, които SRT не познава, и номерира субтитрите последователно от едно - точно както изисква спецификацията на SRT. Милисекундите се превключват от точката към обичайната за SRT запетая. Началните и крайните времена, както и самият текст, остават непроменени.

      Всичко се случва строго локално във вашия браузър; файлът със субтитри не се изпраща към сървър и нищо не се съхранява. Ако файлът не съдържа разпознаваеми времеви маркери, например защото изобщо не е истински WebVTT файл, получавате честно съобщение за грешка вместо празен резултат.

      Технически данни

      Технически данни
      Входни форматиVTT
      Изходен форматSRT
      Пакетна обработкаНе
      ОбработкаЛокално в браузъра (JavaScript)
      Качване на файловеНяма

      В 3 стъпки

      1. Пуснете файла .vtt.
      2. SRT се създава автоматично.
      3. Изтеглете файла .srt.

      Ограничения: SRT не познава позициониране, региони или блокове за стил: такива особености на WebVTT нарочно се изхвърлят при преобразуването, защото целевият формат не може да ги представи. Тайминги и текст се запазват, а субтитрите се преномерират. Не се извършва превод на език.

      Чести въпроси

      Изпраща ли се файлът ми някъде?

      Не. Преобразуването е изцяло локално в браузъра; файлът .vtt не напуска устройството ви.

      Защо инструментът преномерира субтитрите?

      SRT изисква пореден номер преди всеки субтитър. WebVTT няма такъв, затова при преобразуването се създава от едно.

      Губят ли се указанията за позиция?

      Да, защото SRT не познава позициониране. Таймингите и текстът обаче се запазват напълно.

      Работи ли резултатът във VLC?

      Да. SRT е най-разпространеният формат за субтитри и се чете от VLC и почти всеки плейър.

      Сходни инструменти