Zet een TTML/DFXP-ondertitelbestand lokaal om naar het eenvoudige SRT-formaat dat vrijwel elke speler begrijpt, in je browser. Geen upload.
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
0%
Je bestanden hebben je apparaat nooit verlaten
Nee. Alles draait in je browser - je bestand verlaat je apparaat nooit. Zo is dat verifieerbaar
TTML/DFXP-bestanden komen doorgaans uit professionele aanleverketens voor streamingplatforms en omroepen - ze zijn meestal ongeschikt voor dagelijks gebruik in een desktopspeler of montagesoftware, omdat die vrijwel uitsluitend SRT of VTT lezen. Dit gereedschap haalt de tijden en tekst uit een TTML-bestand en schrijft ze als SRT weg.
Het gereedschap zoekt specifiek naar <p begin="..." end="...">-elementen in het document, leest hun timing (het gangbare formaat uren:minuten:seconden.milliseconden, evenals waarden in pure seconden zoals "12.5s") en hun tekstinhoud, zet eventuele <br/>-onderbrekingen daarin om in echte regeleinden en verwijdert overige XML-opmaak. Frame- of tick-gebaseerde tijdcodes, een zeldzamer TTML-detail, worden eerlijk gezegd niet ondersteund.
Het hele proces gebeurt lokaal in je browser zonder volledige XML-parser - een gerichte herkenning, afgestemd op dit ene elementpatroon, volstaat voor gebruikelijke ondertitelinhoud. Vindt het gereedschap geen bijpassende elementen, dan stopt het met een duidelijke melding.
| Invoerformaten | TTML, DFXP |
|---|---|
| Uitvoerformaat | SRT |
| Batchverwerking | Nee |
| Verwerking | Lokaal in de browser (JavaScript) |
| Bestandsupload | Geen |
Beperkingen: Alleen ongeprefixte <p begin end>-elementen met klok- of pure-secondentiming worden gelezen; frame- of tick-gebaseerde tijdcodes en een namespace-prefix zoals <tt:p> worden eerlijk gezegd niet ondersteund. Regio's, stijlen en lay-outinformatie uit TTML gaan verloren, omdat SRT daar geen plaats voor heeft.
Nee. De omzetting verloopt volledig lokaal in je browser; het bestand verlaat je apparaat nooit.
Het gereedschap leest specifiek het gangbare <p begin end>-patroon met klok- of secondentiming; frame-gebaseerde tijdcodes of een namespace-prefix zoals <tt:p> worden bewust niet gedekt.
Nee, SRT kent geen stijl, regio's of lay-out - alleen tijden en platte tekst worden overgenomen.
Ja, daarvoor bestaat het zustergereedschap "SRT naar TTML omzetten".