Zet een SRT-ondertitelbestand lokaal om naar het XML-gebaseerde TTML/DFXP-formaat dat streaming- en omroepplatforms vereisen, in je browser. Geen upload.
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
0%
Je bestanden hebben je apparaat nooit verlaten
Nee. Alles draait in je browser - je bestand verlaat je apparaat nooit. Zo is dat verifieerbaar
TTML (Timed Text Markup Language, in de omroepwereld vaak DFXP genoemd) is een W3C-standaard en de XML-opmaaktaal die veel streamingplatforms, omroepen en contentdistributiesystemen officieel vereisen voor ondertiteling - in tegenstelling tot het eenvoudige SRT is het gemaakt voor professionele aanleverketens. Wie een SRT-bestand voor zo'n leverancier moet klaarmaken, vindt hier de omzetting.
Technisch bouwt het gereedschap een minimaal, geldig TTML-document: een XML-declaratie, het hoofdelement <tt> met de TTML-namespace, en per ondertitel een <p begin="..." end="...">-element met tijden in het formaat uren:minuten:seconden.milliseconden. Tekst over meerdere regels wordt gemarkeerd met <br/>, en speciale tekens zoals & en < worden veilig XML-geëscaped.
De parser die later een TTML-bestand weer inleest, werkt bewust zonder volledige XML-parser (die is niet beschikbaar in de achtergrond-worker van dit gereedschap) en dekt specifiek dit <p>-elementpatroon. De hele omzetting verloopt lokaal in je browser.
| Invoerformaten | SRT |
|---|---|
| Automatische conversie | MP4 |
| Uitvoerformaat | TTML |
| Batchverwerking | Nee |
| Verwerking | Lokaal in de browser (JavaScript) |
| Bestandsupload | Geen |
Beperkingen: Er wordt een minimaal TTML-document gemaakt met tijden in het gangbare formaat uren:minuten:seconden.milliseconden - het gereedschap produceert geen frame- of tick-gebaseerde timing, regio's, stijlen of metadatablokken die sommige TTML-profielen extra ondersteunen, omdat een SRT-bron die informatie sowieso niet bevat.
Nee. De omzetting verloopt volledig lokaal in je browser; het bestand verlaat je apparaat nooit.
Veel streamingplatforms en omroepen vereisen TTML/DFXP als officieel aanleverformaat voor ondertiteling in plaats van het eenvoudigere SRT.
Het is een minimaal, geldig TTML-document met tijden en tekst - sommige leveranciers eisen extra, profielspecifieke velden die hier niet worden geproduceerd en die per ontvanger verschillen.
Ja, daarvoor bestaat het zustergereedschap "TTML naar SRT omzetten".
TTML naar SRT · SRT naar ASS · SRT naar VTT omzetten · Ondertitels naar tekst