Конвертуйте файл субтитрів SRT у XML-формат TTML/DFXP, який вимагають платформи стрімінгу та мовлення, прямо в браузері. Без завантаження на сервер.
Обробка локально на вашому пристрої ...
Обробка локально на вашому пристрої ...
0%
Ваші файли так і не залишили ваш пристрій
Ні. Усе працює у вашому браузері - ваш файл ніколи не залишає пристрій. Як це перевірити
TTML (Timed Text Markup Language, у мовному контексті часто зветься DFXP) - стандарт W3C і мова XML-розмітки, офіційно потрібна для субтитрів багатьма стрімінговими платформами, мовниками та системами розповсюдження контенту - на відміну від простого SRT, він створений для професійних ланцюгів постачання. Той, кому потрібно підготувати файл SRT для такого постачальника, знайде тут конвертацію.
Технічно інструмент будує мінімальний, коректний документ TTML: XML-декларацію, кореневий елемент <tt> з простором імен TTML і один елемент <p begin="..." end="..."> на субтитр із часом у форматі години:хвилини:секунди.мілісекунди. Багаторядковий текст позначається тегом <br/>, а спеціальні символи на кшталт & і < безпечно екрануються для XML.
Парсер, що пізніше знову зчитує файл TTML, навмисно працює без повноцінного XML-парсера (його немає всередині фонового worker'а цього інструмента) і цілеспрямовано охоплює саме цей шаблон елемента <p>. Уся конвертація виконується локально у вашому браузері.
| Вхідні формати | SRT |
|---|---|
| Автоматичне перетворення | MP4 |
| Вихідний формат | TTML |
| Пакетна обробка | Ні |
| Обробка | Локально в браузері (JavaScript) |
| Завантаження файлів | Немає |
Обмеження: Створюється мінімальний документ TTML з часом у поширеному форматі години:хвилини:секунди.мілісекунди - інструмент не створює синхронізацію на основі кадрів або тіків, регіони, стилі чи блоки метаданих, які додатково підтримують деякі профілі TTML, оскільки джерело SRT все одно не містить цієї інформації.
Ні. Конвертація відбувається повністю локально у браузері; файл ніколи не залишає ваш пристрій.
Багато стрімінгових платформ і мовників вимагають TTML/DFXP як офіційний формат доставки субтитрів замість простішого SRT.
Це мінімальний, коректний документ TTML із часом і текстом - деякі постачальники вимагають додаткові, специфічні для профілю поля, які тут не створюються і різняться залежно від отримувача.
Так, для цього є інструмент «Конвертувати TTML у SRT».