حوّل ملف ترجمة SRT إلى صيغة كلمات الأغاني المتزامنة سطراً بسطر LRC، محلياً في متصفحك. بدون رفع.
تتم المعالجة محلياً على جهازك ...
تتم المعالجة محلياً على جهازك ...
0%
ملفاتك لم تغادر جهازك قط
لا. كل شيء يجري في متصفحك - ملفك لا يغادر جهازك أبداً. كيف يكون ذلك قابلاً للتحقق
LRC ليست صيغة ترجمة فيديو، بل الصيغة القياسية لكلمات الأغاني المتزامنة زمنياً، تستخدمها مشغلات الكاريوكي وتطبيقات الموسيقى وبعض عملاء البث لعرض الكلمات المتحركة. من يملك بالفعل نص أغنية كملف SRT (مثلاً من نسخ صوتي أو محرر ترجمة) يمكنه تحويله إلى LRC بهذه الأداة.
الفرق الجوهري: يحمل SRT وقت بداية ونهاية لكل سطر ترجمة، بينما تحمل LRC طابعاً زمنياً واحداً فقط لكل سطر - يُعَد سطر الكلمات "الحالي" حتى يبدأ السطر التالي. لذلك تحتفظ الأداة فقط بوقت بداية كل سطر ترجمة SRT؛ يُدمَج النص متعدد الأسطر في سطر LRC واحد مفصول بمسافات، لأن LRC لا يعرف فاصل الأسطر داخل طابع زمني واحد.
يجري التحويل بالكامل محلياً في متصفحك. وبما أن LRC لا تخزن وقت نهاية، فإن هذه المعلومة لا "تُفقَد" حقاً عند التصدير - فالصيغة الهدف لم تخصص لها مكاناً أصلاً.
| صيغ الإدخال | SRT |
|---|---|
| تحويل تلقائي | MP4 |
| صيغة الإخراج | LRC |
| معالجة دفعية | لا |
| المعالجة | محليًا في المتصفح (JavaScript) |
| رفع الملفات | لا يوجد |
القيود: تخزن LRC وقت بداية واحداً فقط لكل سطر، دون وقت نهاية - تُفقَد هذه المعلومة عمداً عند التصدير لأن الصيغة الهدف لا تعرفها. يُدمَج نص SRT متعدد الأسطر في سطر LRC واحد مفصول بمسافات. بالنسبة لترجمات الفيديو الحقيقية، تبقى SRT/VTT الصيغة المناسبة؛ صُمِّمت LRC لكلمات الأغاني.
لا، يجري التحويل بالكامل محلياً في متصفحك.
لا - صُمِّمت LRC لكلمات متزامنة، لا للفيديو. بالنسبة للفيديو، تبقى SRT أو VTT الخيار الصحيح.
لا يُنقَل، لأن LRC تعرف فقط وقت البداية لكل سطر - يظل السطر سارياً حتى يبدأ التالي.
تُدمَج في سطر واحد بمسافة بدلاً من فاصل الأسطر، لأن LRC لا تعرف الإدخالات متعددة الأسطر.
دمج ملفات الترجمة · تقسيم ملف الترجمة · تحويل SRT إلى SBV · تحويل SBV إلى SRT · تحويل SRT إلى TTML