حوّل ملف كلمات أغنية LRC متزامناً حسب السطر إلى صيغة الترجمة SRT محلياً في متصفحك - لمقاطع الكلمات الغنائية أو الكاريوكي. بدون رفع.
تتم المعالجة محلياً على جهازك ...
تتم المعالجة محلياً على جهازك ...
0%
ملفاتك لم تغادر جهازك قط
لا. كل شيء يجري في متصفحك - ملفك لا يغادر جهازك أبداً. كيف يكون ذلك قابلاً للتحقق
غالباً ما يعتمد "فيديو الكلمات" - وهو مقطع موسيقي يعرض كلمات الأغنية متزامنة مع الموسيقى - على ملف LRC موجود مسبقاً، أُنشئ أصلاً لمشغل كاريوكي أو تطبيق موسيقى. لكن برامج تحرير الفيديو ومشغلات HTML5 لا تفهم LRC؛ فهي تتوقع SRT أو VTT. تحوّل هذه الأداة ملف LRC إلى SRT.
بما أن LRC يخزن فقط وقت بداية لكل سطر، يجب استنتاج وقت النهاية المفقود بطريقة معقولة لـ SRT: ينتهي كل سطر عند بداية السطر التالي. بالنسبة لآخر سطر في الملف، لا يوجد سطر تالٍ لاستنتاجه منه - هنا تطبق الأداة مدة عرض ثابتة قدرها أربع ثوانٍ، وهو تقدير صادق بدلاً من قياس حقيقي.
إذا حمل سطر LRC عدة طوابع زمنية في آن واحد (شائع في اللازمة المتكررة)، تُنشئ الأداة ترجمة SRT منفصلة لكل طابع زمني، جميعها بنفس النص. يعمل التحويل بالكامل محلياً في متصفحك.
| صيغ الإدخال | LRC |
|---|---|
| صيغة الإخراج | SRT |
| معالجة دفعية | لا |
| المعالجة | محليًا في المتصفح (JavaScript) |
| رفع الملفات | لا يوجد |
القيود: لا يخزن LRC وقت النهاية - يُستنتج من بداية السطر التالي؛ يحصل آخر سطر في الملف على مدة عرض ثابتة ومقدّرة بأربع ثوانٍ لعدم وجود سطر تالٍ. لا تُنقل أسطر البيانات الوصفية مثل الفنان أو الألبوم كترجمات.
لا. يعمل التحويل بالكامل محلياً في المتصفح؛ لا يغادر الملف جهازك أبداً.
يُستنتج من بداية السطر التالي؛ يحصل آخر سطر على مدة عرض ثابتة ومقدّرة.
تُعرَف أسطر الترويسة هذه (مثل [ar:...]، [ti:...]) ويتم تخطيها، ولا تُنقل كنص ترجمة.
نعم، توجد الأداة الشقيقة "تحويل SRT إلى LRC" لذلك.
تحويل TTML إلى SRT · تحويل SAMI إلى SRT · تحويل ASS إلى SRT · تحويل VTT إلى SRT · ASS إلى VTT · إصلاح الترجمة · تحويل SBV إلى SRT · تحويل SRT إلى LRC