은행 거래내역을 CSV로 변환

은행 거래내역에는 흔히 두 가지 형식이 있습니다. 오래전부터 쓰이는 SWIFT FIN MT940 (거래를 나타내는 :61:, 적요를 나타내는 :86: 같은 태그를 사용하는 줄 기반 형식) 과 그 후속인 ISO 20022 규격의 camt.053 (구조화된 XML) 입니다. 둘 다 기계가 읽도록 만든 형식입니다. 하지만 거래 항목을 Excel이나 Google Sheets, 스프레드시트 도구에 빠르게 넣으려면 보통 간단한 CSV가 필요합니다. 이 도구가 바로 그 일을 합니다. MT940 또는 camt.053을 읽어 거래 항목을 나열한 플랫 CSV로 출력합니다.

거래내역 파일을 끌어다 놓으면 도구가 형식을 자동으로 판별하고, 거래 한 건마다 한 행씩 기록합니다. 각 행에는 기장일, 금액, 통화, 차변/대변, 적요가 담깁니다. 금액에는 부호가 붙어 (차변은 음수) 한 열을 그대로 합산할 수 있고, 차변/대변 구분 (DBIT/CRDT) 도 별도 열에 들어갑니다. 여러 파일을 한 번에 끌어다 놓을 수 있으며, 각각 별도의 CSV가 됩니다.

모든 처리는 브라우저 안에서 완전히 로컬로 동작합니다 (순수 JavaScript만 사용하며, 서버도 외부 CDN의 외부 라이브러리도 없습니다). 은행 데이터가 담긴 거래내역이 기기 밖으로 나가는 일은 결코 없습니다. CSV는 RFC 4180에 맞는 올바른 따옴표 처리로 생성되며 (쉼표, 따옴표, 줄바꿈이 든 필드는 깔끔하게 이스케이프됩니다), UTF-8 BOM을 붙여 Excel에서 특수 문자도 올바르게 표시됩니다. 금액은 소수점에 마침표를 사용합니다.

기술 사양

3단계로

1. 거래내역을 끌어다 놓습니다: MT940 (.sta/.mt940) 또는 camt.053 (.xml).
2. 변환은 브라우저 안에서 로컬로 자동 실행됩니다.
3. CSV를 다운로드합니다 (거래내역 한 건당 한 파일, 거래 한 건당 한 행).

제한: SWIFT FIN MT940 또는 ISO 20022 camt.053 (camt.052/054도 포함) 은행 거래내역을 읽어 거래 항목 CSV로 출력합니다. 열은 기장일, 금액 (부호 있음, 차변은 음수), 통화, 차변/대변 구분 (DBIT/CRDT), 적요입니다. MT940에서는 적요를 비구조 :86:에서, camt.053에서는 RmtInf/Ustrd에서 가져옵니다. 핵심 기장 항목은 그대로 옮겨지지만, 더 풍부한 구조화 정보 (예: camt의 구조화된 상대방이나 목적 코드 필드) 는 플랫 CSV에 의도적으로 표현하지 않습니다. 금액은 소수점에 마침표를 사용하고, CSV는 RFC 4180을 따르며 UTF-8 BOM을 붙입니다. 열 머리글은 독일어 (de 페이지) 또는 영어 (그 외) 로 표시됩니다.

자주 묻는 질문

관련 도구

• MT940을 camt.053로
• MT103을 pacs.008로
• CSV에서 JSON으로 변환