Genera automàticament subtítols (SRT o VTT) a partir de la pista d'àudio d'un vídeo, al navegador amb IA (Whisper), sense pujada.
Processant en local al teu dispositiu ...
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
Una xerrada, un vídeo explicatiu, un clip social sense subtítols: precisament en un feed silenciat o per a espectadors amb discapacitat auditiva, els subtítols sovint decideixen si un vídeo s'arriba a entendre. Aquesta eina escolta la pista d'àudio d'un vídeo, reconeix les paraules pronunciades mitjançant IA (Whisper) i les escriu com un fitxer de subtítols amb marques de temps, a punt per incorporar-lo a un reproductor de vídeo o a un muntatge.
La pista d'àudio s'extreu automàticament del vídeo: no cal passar per una eina d'extracció a part, se n'encarrega el mateix mecanisme que ja fan servir les eines d'extracció d'àudio d'aquesta pàgina. Whisper divideix el reconeixement en segments de parla amb un moment d'inici i de final; aquests es generen directament com a cues SRT o VTT, amb exactament els mateixos formats de marca de temps que la resta d'eines de subtítols d'aquesta pàgina (per exemple, encara ajustables després amb "Desplaçar subtítols").
Els subtítols són una aproximació automàtica, no un substitut d'una traducció revisada: els noms propis, els termes tècnics i el soroll de fons poden causar errors. Sempre val la pena una breu revisió abans de publicar.
| Formats d'entrada | MP4, M4V, WEBM, MOV, MKV |
|---|---|
| Conversió automàtica | PNG, GIF |
| Formats de sortida | SRT, VTT |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (WebAssembly) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: S'executa en un sol fil (sense mode d'aïllament d'origen creuat en aquesta pàgina) i per això és notablement més lent que els serveis del costat del servidor: aquí s'aplica un límit de durada per dispositiu molt més estricte que a la resta d'eines de vídeo. S'utilitza el model compacte de nivell "tiny": bo per a parla clara, més feble amb molt soroll de fons o diverses persones parlant alhora. Els subtítols es generen automàticament: revisa'ls abans de publicar, sobretot els noms propis i els números.
No, l'extracció d'àudio i el reconeixement s'executen totalment en local, al navegador.
SRT és el format més estès per als programes de muntatge de vídeo; VTT és l'estàndard web per als reproductors de vídeo HTML5.
Sí, amb l'eina "Desplaçar subtítols" es pot desplaçar tot el fitxer una quantitat fixa.
Sí, però sense separació de parlants: totes les veus acaben a la mateixa pista de subtítols contínua.
Àudio a text · De VTT a ASS · Grava subtítols · De vídeo a WAV · Vídeo a imatges