أنشئ ترجمة (SRT أو VTT) تلقائيًا من المسار الصوتي لفيديو - محليًا في المتصفح عبر التعرف على الكلام بالذكاء الاصطناعي (Whisper)، دون رفع للملفات.
تتم المعالجة محلياً على جهازك ...
تتم المعالجة محلياً على جهازك ...
0%
ملفاتك لم تغادر جهازك قط
لا. كل شيء يجري في متصفحك - ملفك لا يغادر جهازك أبداً. كيف يكون ذلك قابلاً للتحقق
محاضرة، فيديو توضيحي، أو مقطع تواصل اجتماعي بلا ترجمة: خصوصًا على خلاصة مكتومة الصوت أو بالنسبة لمشاهدين لديهم إعاقة سمعية، غالبًا ما تحدد الترجمة ما إذا كان الفيديو مفهومًا أصلًا أم لا. تستمع هذه الأداة إلى المسار الصوتي لفيديو، وتتعرف على الكلمات المنطوقة عبر الذكاء الاصطناعي (Whisper)، ثم تكتبها كملف ترجمة بطوابع زمنية - جاهز للتحميل في مشغل فيديو أو خط زمني للمونتاج.
يُستخرَج المسار الصوتي تلقائيًا من الفيديو - دون الحاجة إلى المرور عبر أداة استخراج منفصلة، فنفس الآلية التي تستخدمها أدوات استخراج الصوت في هذا الموقع تتولى ذلك. يقسّم Whisper التعرف إلى مقاطع كلامية بزمن بداية ونهاية؛ وتُخرَج هذه المقاطع مباشرة كإشارات SRT أو VTT، بنفس صيغة الطوابع الزمنية تمامًا التي تستخدمها أدوات الترجمة الأخرى في هذا الموقع (وبذلك يمكن ضبطها بدقة لاحقًا عبر أداة "إزاحة الترجمة").
الترجمة هي تقريب آلي، وليست بديلاً عن ترجمة مُحرَّرة - يمكن أن تسبب الأسماء الخاصة والمصطلحات المتخصصة وضوضاء الخلفية أخطاء. تستحق مراجعة سريعة دائمًا قبل النشر.
| صيغ الإدخال | MP4, M4V, WEBM, MOV, MKV |
|---|---|
| تحويل تلقائي | PNG, GIF |
| صيغ الإخراج | SRT, VTT |
| معالجة دفعية | لا |
| المعالجة | محليًا في المتصفح (WebAssembly) |
| رفع الملفات | لا يوجد |
القيود: تعمل الأداة بخيط واحد (لا يوجد وضع عزل المصدر المتقاطع في هذه الصفحة)، لذا فهي أبطأ ملحوظًا من الخدمات التي تعمل على الخادم - يُطبَّق هنا حد أقصى لطول الملف لكل جهاز أشد صرامة بكثير مقارنة بأدوات الفيديو الأخرى. تُستخدَم فئة النموذج المضغوطة "tiny": جيدة مع الكلام الواضح، وأضعف مع ضوضاء الخلفية القوية أو عند تحدث عدة أشخاص في آن واحد. الترجمة مُولَّدة آليًا - راجعها قبل النشر، خاصة الأسماء الخاصة والأرقام.
لا، يتم استخراج الصوت والتعرف عليه بالكامل محليًا في المتصفح.
SRT هي الصيغة الأكثر دعمًا في برامج مونتاج الفيديو؛ أما VTT فهي المعيار المعتمد على الويب لمشغلات فيديو HTML5.
نعم، يمكن لأداة "إزاحة الترجمة" إزاحة الملف بأكمله بمقدار زمني ثابت.
نعم، لكن دون فصل بين المتحدثين - تنتهي جميع الأصوات في مسار ترجمة واحد متصل.
تحويل الصوت إلى نص · VTT إلى ASS · حرق الترجمة في الفيديو · الفيديو إلى WAV · فيديو إلى صور