Genera automaticamente sottotitoli (SRT o VTT) dalla traccia audio di un video, nel browser con IA (Whisper), senza caricamento.
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
0%
I tuoi file non hanno mai lasciato il dispositivo
No. Tutto avviene nel tuo browser - il tuo file non lascia mai il dispositivo. Perché è verificabile
Una conferenza, un video esplicativo, una clip social senza sottotitoli: proprio su un feed silenziato o per spettatori con disabilità uditive, i sottotitoli spesso decidono se un video viene capito o no. Questo strumento ascolta la traccia audio di un video, riconosce le parole pronunciate tramite IA (Whisper) e le scrive come file di sottotitoli con marcatori temporali - pronto da caricare in un lettore video o in un montaggio.
La traccia audio viene estratta automaticamente dal video: non serve passare separatamente da uno strumento di estrazione dedicato, se ne occupa lo stesso meccanismo già usato dagli strumenti di estrazione audio di questa pagina. Whisper scompone il riconoscimento in segmenti vocali con un momento di inizio e di fine; questi vengono generati direttamente come cue SRT o VTT, con esattamente gli stessi formati di marcatore temporale degli altri strumenti per sottotitoli di questa pagina (quindi, ad esempio, ancora regolabili in seguito con "Sposta sottotitoli").
I sottotitoli sono un'approssimazione automatica, non un sostituto di una traduzione rivista: nomi propri, termini tecnici e rumore di fondo possono causare errori. Una breve revisione prima della pubblicazione vale sempre la pena.
| Formati di input | MP4, M4V, WEBM, MOV, MKV |
|---|---|
| Conversione automatica | PNG, GIF |
| Formati di output | SRT, VTT |
| Elaborazione in batch | No |
| Elaborazione | In locale nel browser (WebAssembly) |
| Caricamento file | Nessuno |
Limiti: Viene eseguito a thread singolo (nessuna modalità di isolamento cross-origin su questa pagina) ed è quindi sensibilmente più lento dei servizi lato server - qui vale un limite di durata per dispositivo decisamente più severo rispetto agli altri strumenti video. Viene usato il modello compatto di livello "tiny": buono per un parlato chiaro, più debole con forte rumore di fondo o più persone che parlano contemporaneamente. I sottotitoli sono generati automaticamente: controllali prima della pubblicazione, specialmente nomi propri e numeri.
No, l'estrazione audio e il riconoscimento vengono eseguiti interamente in locale, nel browser.
SRT è il formato più supportato dai programmi di montaggio video; VTT è lo standard web per i lettori video HTML5.
Sì, con lo strumento "Sposta sottotitoli" puoi spostare l'intero file di una quantità fissa.
Sì, ma senza separazione dei parlanti: tutte le voci finiscono sulla stessa traccia continua di sottotitoli.
Audio in testo · Da VTT a ASS · Incorpora sottotitoli · Da video a WAV · Video a immagini