Genereer automatisch ondertitels (SRT of VTT) uit de audiotrack van een video - lokaal in de browser met AI-spraakherkenning (Whisper), zonder upload.
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
0%
Je bestanden hebben je apparaat nooit verlaten
Nee. Alles draait in je browser - je bestand verlaat je apparaat nooit. Zo is dat verifieerbaar
Een lezing, een uitlegvideo, een socialclip zonder ondertitels: juist bij een gedempte feed of voor kijkers met een gehoorbeperking bepalen ondertitels vaak of een video überhaupt begrepen wordt. Deze tool luistert naar de audiotrack van een video, herkent de gesproken woorden met AI (Whisper) en schrijft ze uit als tijdgestempeld ondertitelbestand - klaar om in een videospeler of montageprogramma te laden.
De audiotrack wordt automatisch uit de video gehaald - geen aparte omweg via een losse extractietool nodig, hetzelfde mechanisme dat de audio-extractietools van deze site al gebruiken, doet dat. Whisper splitst de herkenning op in spreekgedeeltes met een begin- en eindtijd; die komen direct als SRT- of VTT-cues eruit, in exact dezelfde tijdstempelformaten als de overige ondertiteltools van deze site (dus bijvoorbeeld achteraf nog fijn te verschuiven met "Ondertitels verschuiven").
Ondertitels zijn een automatische benadering, geen vervanging voor een geredigeerde vertaling - eigennamen, vaktermen en achtergrondgeluid kunnen fouten veroorzaken. Een korte controleronde vóór publicatie loont altijd.
| Invoerformaten | MP4, M4V, WEBM, MOV, MKV |
|---|---|
| Automatische conversie | PNG, GIF |
| Uitvoerformaten | SRT, VTT |
| Batchverwerking | Nee |
| Verwerking | Lokaal in de browser (WebAssembly) |
| Bestandsupload | Geen |
Beperkingen: Draait single-threaded (geen cross-origin-isolatiemodus op deze pagina) en is daardoor merkbaar trager dan serverdiensten - een aanzienlijk strengere lengtelimiet per toestel geldt hier dan bij de overige videotools. Gebruikt wordt het compacte "tiny"-modelniveau: goed voor heldere spraak, zwakker bij zware achtergrondruis of meerdere gelijktijdig sprekende personen. Ondertitels zijn machinaal gegenereerd - controleer ze vóór publicatie, vooral eigennamen en getallen.
Nee, audio-extractie en herkenning draaien volledig lokaal in de browser.
SRT is het meest gebruikte formaat voor videomontageprogramma's; VTT is de webstandaard voor HTML5-videospelers.
Ja, met de tool "Ondertitels verschuiven" kun je het hele bestand met een vast bedrag verschuiven.
Ja, maar zonder sprekersscheiding - alle stemmen komen in hetzelfde doorlopende ondertitelspoor terecht.
Audio naar tekst · VTT naar ASS · Ondertitels inbranden · Video naar WAV · Video naar afbeeldingen