ru

Кириллица-латиница

Транслитерируйте кириллический текст (русский) в латиницу по ГОСТ 7.79-2000 - локально, без загрузки.

Обработка локально на вашем устройстве ...

Обработка локально на вашем устройстве ...

0%

Загружается ли мой файл?

Нет. Всё выполняется в вашем браузере - ваш файл никогда не покидает устройство. Как это можно проверить

Без загрузки100% локально
Содержимое остаётся у васнет доступа у третьих лиц
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Независимый аудитTLS A+ · Заголовки A+

Кириллический текст, например русский, нельзя просто перенести как есть в латинские буквы: для этого нужна устойчивая норма транслитерации. Этот инструмент транслитерирует кириллический текст по ГОСТ 7.79-2000, система Б: таблица ASCII без диакритических знаков, которую использует большинство публичных инструментов транслитерации.

Преобразование выполняется посимвольно, независимо от позиции в слове - в отличие от паспортных систем, здесь нет особых правил для начала слова. Буквы вроде щ превращаются в последовательность из нескольких букв (shh), ц становится cz, ж становится zh; мягкий и твёрдый знаки передаются апострофом и кавычкой. Заглавная буква делает заглавной только первую букву своего соответствия (Щ становится Shh, а не SHH).

Поддерживается только кириллический алфавит (в основном русский); любой другой символ - латинские буквы, цифры, знаки препинания или другая система письма, например греческая, - остаётся без изменений. Всё преобразование работает полностью локально в браузере; твой текст никогда не покидает устройство и не сохраняется.

Технические данные

Технические данные
Входные форматыВвод текста
Выходной форматTXT
Пакетная обработкаНет
ОбработкаЛокально в браузере (JavaScript)
Загрузка файловОтсутствует

В 3 шага

  1. Вставьте кириллический текст в поле.
  2. Дайте ему автоматически транслитерироваться в латиницу.
  3. Прочитайте результат или скачайте его как текстовый файл.

Ограничения: Поддерживается только кириллический алфавит (стандартные русские буквы) по ГОСТ 7.79-2000 система Б; другие системы письма, например греческая, не транслитерируются и остаются без изменений. В слове, написанном целиком заглавными буквами, с многобуквенным соответствием (например щ) заглавной становится только первая буква (Щ становится Shh), а не вся последовательность. Здесь нет правил, зависящих от позиции, как в паспортных системах.

Частые вопросы

Загружается ли мой текст?

Нет. Преобразование работает полностью локально в браузере; твой текст никогда не покидает устройство и не сохраняется.

Какая норма используется?

ГОСТ 7.79-2000, система Б: таблица ASCII без диакритических знаков. Это одна из двух официальных таблиц стандарта (система А вместо этого использует диакритические знаки, близкие к ISO 9:1995).

Поддерживаются ли другие системы письма, например греческая?

Нет, пока только кириллический алфавит. Остальные символы остаются без изменений вместо неверной транслитерации.

Почему Щ становится Shh, а не SHH?

Заглавная буква переносится побуквенно: заглавная исходная буква делает заглавной только первую букву своей транслитерации. Это простое, намеренно задокументированное правило вместо подверженного ошибкам распознавания целого слова.

Похожие инструменты

Создать slug · Изменить регистр · Экранирование Unicode · Текст в ASCII