키릴 문자를 라틴 문자로
GOST 7.79-2000에 따라 키릴 문자 텍스트(러시아어)를 라틴 문자로 음역 - 브라우저에서 로컬로, 업로드 없이.
기기에서 로컬로 처리 중 ...
기기에서 로컬로 처리 중 ...
0%
파일이 기기를 떠난 적이 없습니다
제 파일이 업로드되나요?
아니요. 모든 처리가 브라우저에서 이루어지며, 파일이 기기를 떠나지 않습니다. 이것을 검증하는 방법
키릴 문자 텍스트, 예를 들어 러시아어는 그대로 라틴 문자로 바꿀 수 없습니다: 고정된 음역 표준이 필요합니다. 이 도구는 GOST 7.79-2000 시스템 B에 따라 키릴 문자 텍스트를 음역합니다 - 대부분의 공개 음역 도구가 사용하는, 발음 구별 기호가 없는 ASCII 표입니다.
변환은 단어 내 위치와 관계없이 문자 단위로 이루어집니다 - 여권 방식과 달리 단어 시작에 대한 특별한 규칙은 없습니다. щ 같은 문자는 여러 문자로 이루어진 시퀀스(shh)가 되고, ц는 cz가, ж는 zh가 됩니다. 연음 부호와 경음 부호는 아포스트로피와 따옴표로 표시됩니다. 대문자는 대응하는 음역의 첫 글자만 대문자로 만듭니다(Щ는 SHH가 아니라 Shh가 됩니다).
지원되는 것은 키릴 문자(주로 러시아어)뿐입니다. 라틴 문자, 숫자, 문장 부호 또는 그리스어 같은 다른 문자 체계는 그대로 유지됩니다. 모든 변환은 브라우저에서 완전히 로컬로 실행되며, 텍스트는 기기를 벗어나지 않고 저장되지도 않습니다.
기술 사양
| 입력 형식 | 텍스트 입력 |
|---|---|
| 출력 형식 | TXT |
| 일괄 처리 | 미지원 |
| 처리 방식 | 브라우저에서 로컬 처리 (JavaScript) |
| 파일 업로드 | 없음 |
3단계로
- 키릴 문자 텍스트를 입력란에 붙여넣는다.
- 라틴 문자로 자동 음역되도록 둔다.
- 결과를 확인하거나 텍스트 파일로 다운로드한다.
제한: 지원되는 것은 GOST 7.79-2000 시스템 B에 따른 키릴 문자(표준 러시아어 문자)뿐이며, 그리스어 같은 다른 문자 체계는 음역되지 않고 그대로 유지됩니다. щ처럼 여러 문자에 대응하는 항목이 있는 전체 대문자 단어에서는 첫 글자만 대문자가 되고(Щ는 Shh가 됩니다), 전체 시퀀스가 대문자가 되지는 않습니다. 여권 음역 방식처럼 위치에 따른 규칙은 없습니다.
자주 묻는 질문
내 텍스트가 업로드되나요?
아니요. 변환은 브라우저에서 완전히 로컬로 실행되며, 텍스트는 기기를 벗어나지 않고 저장되지도 않습니다.
어떤 표준이 사용되나요?
GOST 7.79-2000 시스템 B로, 발음 구별 기호가 없는 ASCII 표입니다. 이는 표준의 두 공식 표 중 하나입니다(시스템 A는 대신 발음 구별 기호를 사용하며 ISO 9:1995에 가깝습니다).
그리스어 같은 다른 문자 체계도 지원되나요?
아니요, 현재는 키릴 문자만 지원됩니다. 다른 문자는 잘못 음역되는 대신 그대로 유지됩니다.
왜 Щ는 SHH가 아니라 Shh가 되나요?
대문자는 글자 단위로 전달됩니다: 대문자 원본 글자는 그 음역의 첫 글자만 대문자로 만듭니다. 이는 오류가 발생하기 쉬운 전체 단어 인식 대신 의도적으로 문서화된 간단한 규칙입니다.
관련 도구
slug 만들기 · 대소문자 변환 · 유니코드 이스케이프 · 텍스트를 ASCII로