bg

Кирилица-латиница

Транслитерирайте кирилски текст (руски) в латиница по ГОСТ 7.79-2000 - локално, без качване.

Обработва се локално на устройството ви ...

Обработва се локално на устройството ви ...

0%

Качва ли се файлът ми?

Не. Всичко работи в браузъра ви - файлът ви никога не напуска устройството. Как се проверява това

Без качване100% локално
Съдържанието остава у теббез достъп на трети страни
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Независимо провереноTLS A+ · Заглавки A+

Кирилски текст, например руски, не може просто да се пренесе както е в латински букви: за целта е нужна устойчива норма за транслитерация. Този инструмент транслитерира кирилски текст по ГОСТ 7.79-2000, система Б: таблицата ASCII без диакритични знаци, която използват повечето публични инструменти за транслитерация.

Преобразуването се извършва посимволно, независимо от позицията в думата - за разлика от паспортните системи, тук няма специални правила за началото на дума. Букви като щ се превръщат в поредица от няколко букви (shh), ц става cz, ж става zh; мекият и твърдият знак се предават с апостроф и кавичка. Главна буква прави главна само първата буква от съответствието си (Щ става Shh, а не SHH).

Поддържа се само кирилската азбука (главно руската); всеки друг знак - латински букви, цифри, пунктуация или друга писмена система, например гръцката - остава непроменен. Цялото преобразуване работи изцяло локално в браузъра; текстът ти никога не напуска устройството и не се съхранява.

Технически данни

Технически данни
Входни форматиВъвеждане на текст
Изходен форматTXT
Пакетна обработкаНе
ОбработкаЛокално в браузъра (JavaScript)
Качване на файловеНяма

В 3 стъпки

  1. Постави кирилския текст в полето.
  2. Остави го автоматично да се транслитерира в латиница.
  3. Прочети резултата или го изтегли като текстов файл.

Ограничения: Поддържа се само кирилската азбука (стандартни руски букви) по ГОСТ 7.79-2000 система Б; други писмени системи, например гръцката, не се транслитерират и остават непроменени. В дума, изписана изцяло с главни букви, с многобуквено съответствие (например щ), главна става само първата буква (Щ става Shh), а не цялата поредица. Тук няма правила, зависещи от позицията, както при паспортните системи.

Чести въпроси

Качва ли се текстът ми?

Не. Преобразуването работи изцяло локално в браузъра; текстът ти никога не напуска устройството и не се съхранява.

Каква норма се използва?

ГОСТ 7.79-2000, система Б: таблицата ASCII без диакритични знаци. Това е една от двете официални таблици на стандарта (система А вместо това използва диакритични знаци, близки до ISO 9:1995).

Поддържат ли се други писмени системи, например гръцката?

Не, засега само кирилската азбука. Останалите знаци остават непроменени, вместо да бъдат грешно транслитерирани.

Защо Щ става Shh, а не SHH?

Главната буква се пренася побуквено: главна изходна буква прави главна само първата буква от транслитерацията си. Това е просто, умишлено документирано правило вместо податливо на грешки разпознаване на цялата дума.

Сходни инструменти

Създаване на slug · Смяна на регистър · Екраниране Unicode · Текст към ASCII