Translitereer cyrillische tekst (Russisch) naar het Latijnse alfabet volgens GOST 7.79-2000 - lokaal, zonder upload.
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
0%
Je bestanden hebben je apparaat nooit verlaten
Nee. Alles draait in je browser - je bestand verlaat je apparaat nooit. Zo is dat verifieerbaar
Cyrillische tekst, bijvoorbeeld Russisch, kan niet zomaar 1-op-1 worden omgezet naar Latijnse letters: daarvoor is een vaste transliteratienorm nodig. Dit hulpmiddel translitereert cyrillische tekst volgens GOST 7.79-2000, systeem B: de ASCII-tabel zonder diakritische tekens, degene die de meeste openbare transliteratietools gebruiken.
De omzetting gebeurt teken voor teken, onafhankelijk van de positie in het woord - anders dan bij paspoortsystemen zijn er geen speciale regels voor het begin van een woord. Letters zoals щ worden een reeks van meerdere letters (shh), ц wordt cz, ж wordt zh; het zachte en het harde teken worden weergegeven als een apostrof en een aanhalingsteken. Een hoofdletter maakt alleen de eerste letter van zijn omzetting een hoofdletter (Щ wordt Shh, niet SHH).
Alleen het cyrillische alfabet wordt ondersteund (vooral Russisch); elk ander teken - Latijnse letters, cijfers, leestekens of een ander schrift zoals Grieks - blijft ongewijzigd. De hele omzetting draait volledig lokaal in je browser; je tekst verlaat nooit je apparaat en wordt niet opgeslagen.
| Invoerformaten | Tekstinvoer |
|---|---|
| Uitvoerformaat | TXT |
| Batchverwerking | Nee |
| Verwerking | Lokaal in de browser (JavaScript) |
| Bestandsupload | Geen |
Beperkingen: Alleen het cyrillische alfabet (standaard Russische letters) wordt ondersteund, volgens GOST 7.79-2000 systeem B; andere schriften zoals Grieks worden niet getranslitereerd en blijven ongewijzigd. Bij een woord volledig in hoofdletters met een omzetting van meerdere letters (zoals щ) wordt alleen de eerste letter een hoofdletter (Щ wordt Shh), niet de hele reeks. Er zijn geen positieafhankelijke regels zoals bij paspoortsystemen.
Nee. De omzetting draait volledig lokaal in je browser; je tekst verlaat nooit je apparaat en wordt niet opgeslagen.
GOST 7.79-2000, systeem B: de ASCII-tabel zonder diakritische tekens. Het is een van de twee officiële tabellen van de norm (systeem A gebruikt in plaats daarvan diakritische tekens, dicht bij ISO 9:1995).
Nee, momenteel alleen het cyrillische alfabet. Andere tekens blijven ongewijzigd in plaats van verkeerd te worden getranslitereerd.
Hoofdletters worden per letter overgenomen: een hoofdletter in de bron maakt alleen de eerste letter van zijn transliteratie een hoofdletter. Dat is een bewust gedocumenteerde, eenvoudige regel in plaats van een foutgevoelige herkenning van het hele woord.
Slug maken · Hoofdletters wijzigen · Unicode-escapes · Tekst naar ASCII