Kyrilliska till latin

Kyrillisk text, till exempel ryska, kan inte bara skrivas om rakt av till latinska bokstäver: det krävs en fast translittereringsnorm. Det här verktyget translittererar kyrillisk text enligt GOST 7.79-2000, system B: ASCII-tabellen utan diakritiska tecken, den som de flesta publika translittereringsverktyg använder.

Omvandlingen sker tecken för tecken, oberoende av position i ordet - till skillnad från passystem finns det inga särskilda regler för ordets början. Bokstäver som щ blir en sekvens av flera bokstäver (shh), ц blir cz, ж blir zh; det mjuka och det hårda tecknet återges som en apostrof respektive ett citattecken. En versal gör bara den första bokstaven i sin motsvarighet till versal (Щ blir Shh, inte SHH).

Bara det kyrilliska alfabetet stöds (framför allt ryska); alla andra tecken - latinska bokstäver, siffror, skiljetecken eller ett annat skriftsystem som grekiska - lämnas oförändrade. Hela omvandlingen körs helt lokalt i din webbläsare; din text lämnar aldrig din enhet och sparas inte.

Tekniska data

I 3 steg

1. Klistra in kyrillisk text i fältet.
2. Låt den automatiskt translittereras till det latinska alfabetet.
3. Läs resultatet eller ladda ner det som en textfil.

Begränsningar: Bara det kyrilliska alfabetet (standardryska bokstäver) stöds, enligt GOST 7.79-2000 system B; andra skriftsystem som grekiska translittereras inte och lämnas oförändrade. I ett ord skrivet helt med versaler med en flerbokstavsmotsvarighet (som щ) blir bara den första bokstaven versal (Щ blir Shh), inte hela sekvensen. Det finns inga positionsberoende regler som i passystem.

Vanliga frågor

Relaterade verktyg

Skapa slug · Ändra versaler · Unicode-escape · Text till ASCII